Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
tomber
01
ngã, rơi xuống
perdre l'équilibre et se retrouver au sol
Các ví dụ
Elle est tombée dans les escaliers.
Cô ấy ngã xuống cầu thang.
02
rơi xuống
se détacher naturellement ou tomber d'un support
Các ví dụ
Les pommes tombent naturellement des branches.
Những quả táo rơi một cách tự nhiên từ các cành cây.
03
đổ nát, xuống cấp
se détériorer ou être dégradé, souvent de façon progressive
Các ví dụ
Leur relation est tombée en conflit.
Mối quan hệ của họ rơi vào xung đột.
04
lắng xuống, dịu đi
devenir plus faible, perdre en intensité ou en force
Các ví dụ
Le bruit est tombé quand ils sont partis.
Tiếng ồn giảm xuống khi họ rời đi.
05
rơi vào
entrer involontairement dans une situation désavantageuse, dangereuse ou excessive
Các ví dụ
Ils sont tombés dans la dépendance sans s' en rendre compte.
Họ sa vào sự phụ thuộc mà không nhận ra.
06
quật ngã, hạ gục
faire chuter un adversaire au sol, en sport ou en combat ; vaincre physiquement
Các ví dụ
Ce boxeur tombe tous ses adversaires au premier round.
Võ sĩ này hạ gục tất cả đối thủ của mình trong hiệp đầu tiên.
07
rơi
se déplacer vers le bas à partir d'un point élevé
Các ví dụ
Elle est tombée du vélo.
Cô ấy ngã khỏi xe đạp.
08
rơi vào
entrer dans un état particulier sans le vouloir, souvent négatif
Các ví dụ
Je suis tombé dans un profond sommeil.
Tôi đã rơi vào một giấc ngủ sâu.
09
bị gỡ bỏ, bị loại bỏ
cesser d'exister, être levé ou éliminé naturellement ou par décision
Các ví dụ
La difficulté tombe grâce à une meilleure organisation.
Khó khăn biến mất nhờ tổ chức tốt hơn.
