Search
Select the dictionary language
tomber
01
to fall
perdre l'équilibre et se retrouver au sol
Examples
Il est tombé par terre en glissant.
He fell to the ground by slipping.
Ne cours pas trop vite, tu vas tomber.
Don't run too fast, you will fall.
02
to fall off
se détacher naturellement ou tomber d'un support
Examples
Les feuilles tombent des arbres en automne.
Leaves fall off the trees in autumn.
La peinture tombe du mur.
The paint is falling off the wall.
03
to fall into ruin, to deteriorate
se détériorer ou être dégradé, souvent de façon progressive
Examples
Ce vieux bâtiment tombe en ruines.
This old building is falling into ruins.
La maison tombe en désordre.
The house is falling into disrepair.
04
to die down
devenir plus faible, perdre en intensité ou en force
Examples
La conversation est tombée brusquement.
The conversation suddenly died down.
Le vent tombe en fin de journée.
The wind dies down at the end of the day.
05
to fall into
entrer involontairement dans une situation désavantageuse, dangereuse ou excessive
Examples
Il est tombé dans un piège sans le savoir.
He fell into a trap without knowing it.
Elle est tombée dans l' excès de travail.
She fell into excessive work.
06
to bring down, to take down
faire chuter un adversaire au sol, en sport ou en combat ; vaincre physiquement
Examples
Il a réussi à tomber son adversaire au deuxième round.
He managed to bring down his opponent in the second round.
Le judoka a tombé son rival d' un seul coup.
The judoka took down his rival in a single move.
07
to fall down from
se déplacer vers le bas à partir d'un point élevé
Examples
La pomme est tombée de l' arbre.
The apple fell from the tree.
Le chat est tombé du toit.
The cat fell off the roof.
08
to fall into
entrer dans un état particulier sans le vouloir, souvent négatif
Examples
Elle est tombée malade la semaine dernière.
She fell ill last week.
Il est tombé amoureux de cette fille.
He fell in love with that girl.
09
to be removed
cesser d'exister, être levé ou éliminé naturellement ou par décision
Examples
L' obstacle est tombé après des négociations.
The obstacle was removed after negotiations.
Toutes les objections sont tombées.
All objections were removed.
