tomber
01
跌倒, 摔倒
perdre l'équilibre et se retrouver au sol
语法信息
形态构成
简单词
运动动词
助动词
être
第一人称单数
tombe
第一人称复数
tombons
将来时第一人称
tomberai
现在分词
tombant
过去分词
tombé
未完成时第一人称复数
tombions
例子
Il est tombé par terre en glissant.
他滑倒后摔在了地上。
02
掉落
se détacher naturellement ou tomber d'un support
例子
Les feuilles tombent des arbres en automne.
秋天树叶从树上落下.
03
沦为废墟, 恶化
se détériorer ou être dégradé, souvent de façon progressive
例子
Ce vieux bâtiment tombe en ruines.
这座旧建筑正在倒塌成废墟。
04
平息, 减弱
devenir plus faible, perdre en intensité ou en force
例子
La conversation est tombée brusquement.
谈话突然中断了。
05
陷入
entrer involontairement dans une situation désavantageuse, dangereuse ou excessive
例子
Il est tombé dans un piège sans le savoir.
他在不知情的情况下掉进了一个陷阱。
06
摔倒, 击倒
faire chuter un adversaire au sol, en sport ou en combat ; vaincre physiquement
例子
Il a réussi à tomber son adversaire au deuxième round.
他在第二轮成功击倒了他的对手。
07
掉下
se déplacer vers le bas à partir d'un point élevé
例子
La pomme est tombée de l'arbre.
苹果从树上掉了下来。
08
陷入
entrer dans un état particulier sans le vouloir, souvent négatif
例子
Elle est tombée malade la semaine dernière.
她上周生病了.
09
被移除, 被消除
cesser d'exister, être levé ou éliminé naturellement ou par décision
例子
L'obstacle est tombé après des négociations.
障碍在谈判后倒下了。
