جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
tomber
01
افتادن, زمین خوردن
perdre l'équilibre et se retrouver au sol
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
فعل کمکی
être
اولشخص مفرد
tombe
اولشخص جمع
tombons
اولشخص زمان آینده
tomberai
وجه وصفی حال
tombant
اسم مفعول
tombé
اولشخص جمع زمان ناقص
tombions
مثالها
Il est tombé par terre en glissant.
او با لیز خوردن به زمین افتاد.
02
ریختن, فرو ریختن
se détacher naturellement ou tomber d'un support
مثالها
Les feuilles tombent des arbres en automne.
برگها در پاییز از درختان میریزند.
03
سقوط کردن, سرنگون شدن، ساقط شدن
se détériorer ou être dégradé, souvent de façon progressive
مثالها
Ce vieux bâtiment tombe en ruines.
این ساختمان قدیمی در حال ویران شدن به خرابهها است.
04
فروکش کردن, کاهش یافتن، کم شدن، تنزل کردن
devenir plus faible, perdre en intensité ou en force
مثالها
La conversation est tombée brusquement.
گفتوگو ناگهان افتاد.
05
گیر افتادن
entrer involontairement dans une situation désavantageuse, dangereuse ou excessive
مثالها
Il est tombé dans un piège sans le savoir.
او بدون اینکه بداند در یک تله افتاد.
06
به زمین زدن, انداختن
faire chuter un adversaire au sol, en sport ou en combat ; vaincre physiquement
مثالها
Il a réussi à tomber son adversaire au deuxième round.
او موفق شد حریفش را در دور دوم زمینگیر کند.
07
پایین آمدن
se déplacer vers le bas à partir d'un point élevé
مثالها
La pomme est tombée de l'arbre.
سیب از درخت افتاد.
08
شدن
entrer dans un état particulier sans le vouloir, souvent négatif
مثالها
Elle est tombée malade la semaine dernière.
او هفته گذشته مریض شد.
09
رفع شدن, برطرف شدن، از بین رفتن
cesser d'exister, être levé ou éliminé naturellement ou par décision
مثالها
L'obstacle est tombé après des négociations.
مانع پس از مذاکرات افتاد.
