tomber
01
jatuh, roboh
perdre l'équilibre et se retrouver au sol
Contoh-contoh
Elle est tombée dans les escaliers.
Dia jatuh di tangga.
02
jatuh
se détacher naturellement ou tomber d'un support
Contoh-contoh
Les pommes tombent naturellement des branches.
Apel jatuh secara alami dari cabang.
03
runtuh, memburuk
se détériorer ou être dégradé, souvent de façon progressive
Contoh-contoh
Leur relation est tombée en conflit.
Hubungan mereka jatuh ke dalam konflik.
04
meredup, mengendur
devenir plus faible, perdre en intensité ou en force
Contoh-contoh
Le bruit est tombé quand ils sont partis.
Kebisingan mereda ketika mereka pergi.
05
jatuh ke dalam
entrer involontairement dans une situation désavantageuse, dangereuse ou excessive
Contoh-contoh
Ils sont tombés dans la dépendance sans s' en rendre compte.
Mereka terjatuh ke dalam ketergantungan tanpa menyadarinya.
06
menjatuhkan, membanting
faire chuter un adversaire au sol, en sport ou en combat ; vaincre physiquement
Contoh-contoh
Ce boxeur tombe tous ses adversaires au premier round.
Petinju ini merobohkan semua lawannya di ronde pertama.
07
jatuh
se déplacer vers le bas à partir d'un point élevé
Contoh-contoh
Elle est tombée du vélo.
Dia jatuh dari sepeda.
08
jatuh ke dalam
entrer dans un état particulier sans le vouloir, souvent négatif
Contoh-contoh
Je suis tombé dans un profond sommeil.
Saya jatuh ke dalam tidur yang dalam.
09
dihapus, disingkirkan
cesser d'exister, être levé ou éliminé naturellement ou par décision
Contoh-contoh
La difficulté tombe grâce à une meilleure organisation.
Kesulitan hilang berkat organisasi yang lebih baik.
