tomber
01
跌倒, 摔倒
perdre l'équilibre et se retrouver au sol
例子
Ne cours pas trop vite, tu vas tomber.
别跑太快，你会摔倒的。
02
掉落
se détacher naturellement ou tomber d'un support
例子
La peinture tombe du mur.
油漆正从墙上掉下来。
03
沦为废墟, 恶化
se détériorer ou être dégradé, souvent de façon progressive
例子
La maison tombe en désordre.
房子在混乱中倒塌。
04
平息, 减弱
devenir plus faible, perdre en intensité ou en force
例子
Le vent tombe en fin de journée.
一天结束时风会减弱。
05
陷入
entrer involontairement dans une situation désavantageuse, dangereuse ou excessive
例子
Elle est tombée dans l' excès de travail.
她陷入了过度工作。
06
摔倒, 击倒
faire chuter un adversaire au sol, en sport ou en combat ; vaincre physiquement
例子
Le judoka a tombé son rival d' un seul coup.
柔道选手只用一招就摔倒了他的对手。
07
掉下
se déplacer vers le bas à partir d'un point élevé
例子
Le chat est tombé du toit.
猫从屋顶掉了下来。
08
陷入
entrer dans un état particulier sans le vouloir, souvent négatif
例子
Il est tombé amoureux de cette fille.
他爱上了那个女孩。
09
被移除, 被消除
cesser d'exister, être levé ou éliminé naturellement ou par décision
例子
Toutes les objections sont tombées.
所有异议都落下了。
