Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
tomber
01
fallen, stürzen
perdre l'équilibre et se retrouver au sol
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Bewegungsverb
Hilfsverb
être
1. Person Singular
tombe
1. Person Plural
tombons
1. Person Futur
tomberai
Partizip Präsens
tombant
Partizip Perfekt
tombé
1. Person Plural im Imperfekt
tombions
Beispiele
Il est tombé par terre en glissant.
Er ist ausgerutscht und gefallen.
02
abfallen
se détacher naturellement ou tomber d'un support
Beispiele
Les feuilles tombent des arbres en automne.
Im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen.
03
verfallen, zerfallen
se détériorer ou être dégradé, souvent de façon progressive
Beispiele
Ce vieux bâtiment tombe en ruines.
Dieses alte Gebäude verfällt in Ruinen.
04
abflauen, nachlassen
devenir plus faible, perdre en intensité ou en force
Beispiele
La conversation est tombée brusquement.
Das Gespräch fiel plötzlich ab.
05
hineinfallen in
entrer involontairement dans une situation désavantageuse, dangereuse ou excessive
Beispiele
Il est tombé dans un piège sans le savoir.
Er fiel in eine Falle, ohne es zu wissen.
06
zu Boden bringen, niederringen
faire chuter un adversaire au sol, en sport ou en combat ; vaincre physiquement
Beispiele
Il a réussi à tomber son adversaire au deuxième round.
Er schaffte es, seinen Gegner in der zweiten Runde zu Boden zu bringen.
07
fallen
se déplacer vers le bas à partir d'un point élevé
Beispiele
La pomme est tombée de l'arbre.
Der Apfel fiel vom Baum.
08
fallen in
entrer dans un état particulier sans le vouloir, souvent négatif
Beispiele
Elle est tombée malade la semaine dernière.
Sie wurde letzte Woche krank.
09
aufgehoben werden, beseitigt werden
cesser d'exister, être levé ou éliminé naturellement ou par décision
Beispiele
L'obstacle est tombé après des négociations.
Das Hindernis fiel nach Verhandlungen.
