Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
tomber
01
cadere, precipitare
perdre l'équilibre et se retrouver au sol
Esempi
Il est tombé malade après la chute.
Cadde malato dopo la caduta.
02
cadere
se détacher naturellement ou tomber d'un support
Esempi
Les pétales tombent des fleurs.
I petali cadono dai fiori.
03
cadere in rovina, deteriorarsi
se détériorer ou être dégradé, souvent de façon progressive
Esempi
Le pays tombe dans la pauvreté.
Il paese cade nella povertà.
04
calmarsi, affievolirsi
devenir plus faible, perdre en intensité ou en force
Esempi
Sa voix tombe à mesure qu' il se fatigue.
La sua voce cala man mano che si stanca.
05
cadere in
entrer involontairement dans une situation désavantageuse, dangereuse ou excessive
Esempi
Nous ne devons pas tomber dans la peur ou la panique.
Non dobbiamo cadere nella paura o nel panico.
06
atterrare, abbattere
faire chuter un adversaire au sol, en sport ou en combat ; vaincre physiquement
Esempi
L' entraîneur lui apprend à tomber ses adversaires avec technique.
L'allenatore gli insegna a atterrare i suoi avversari con tecnica.
07
cadere
se déplacer vers le bas à partir d'un point élevé
Esempi
Une pluie fine tombe du ciel.
Una pioggia fine cade dal cielo.
08
cadere in
entrer dans un état particulier sans le vouloir, souvent négatif
Esempi
Le prix est tombé à cause de la crise.
Il prezzo è caduto a causa della crisi.
09
essere rimosso, essere eliminato
cesser d'exister, être levé ou éliminé naturellement ou par décision
Esempi
Une fois le malentendu tombé, ils se sont entendus.
Una volta caduto il malinteso, si sono intesi.
