tomber
01
넘어지다, 떨어지다
perdre l'équilibre et se retrouver au sol
예시들
Elle est tombée dans les escaliers.
그녀는 계단에서 넘어졌다.
02
떨어지다
se détacher naturellement ou tomber d'un support
예시들
Les pommes tombent naturellement des branches.
사과는 가지에서 자연스럽게 떨어진다.
03
폐허가 되다, 악화되다
se détériorer ou être dégradé, souvent de façon progressive
예시들
Leur relation est tombée en conflit.
그들의 관계는 갈등에 빠졌다.
04
가라앉다, 약해지다
devenir plus faible, perdre en intensité ou en force
예시들
Le bruit est tombé quand ils sont partis.
그들이 떠났을 때 소음이 약해졌다.
05
빠지다
entrer involontairement dans une situation désavantageuse, dangereuse ou excessive
예시들
Ils sont tombés dans la dépendance sans s' en rendre compte.
그들은 깨닫지 못하고 의존에 빠졌다.
06
넘어뜨리다, 쓰러뜨리다
faire chuter un adversaire au sol, en sport ou en combat ; vaincre physiquement
예시들
Ce boxeur tombe tous ses adversaires au premier round.
이 복서는 첫 라운드에서 모든 상대를 쓰러뜨린다.
07
떨어지다
se déplacer vers le bas à partir d'un point élevé
예시들
Elle est tombée du vélo.
그녀는 자전거에서떨어졌다.
08
빠지다
entrer dans un état particulier sans le vouloir, souvent négatif
예시들
Je suis tombé dans un profond sommeil.
나는 깊은 잠에 빠졌다.
09
제거되다, 폐지되다
cesser d'exister, être levé ou éliminé naturellement ou par décision
예시들
La difficulté tombe grâce à une meilleure organisation.
더 나은 조직 덕분에 어려움이사라진다.
