tomber
01
넘어지다, 떨어지다
perdre l'équilibre et se retrouver au sol
문법 정보
형태적 구성
단순어
이동 동사
조동사
être
1인칭 단수
tombe
1인칭 복수
tombons
미래 시제 1인칭
tomberai
현재분사
tombant
과거분사
tombé
미완료 시제 1인칭 복수
tombions
예시들
Il est tombé par terre en glissant.
그는 미끄러져서 땅에 넘어졌다.
02
떨어지다
se détacher naturellement ou tomber d'un support
예시들
Les feuilles tombent des arbres en automne.
가을에 나무에서 잎이떨어집니다.
03
폐허가 되다, 악화되다
se détériorer ou être dégradé, souvent de façon progressive
예시들
Ce vieux bâtiment tombe en ruines.
이 오래된 건물은 폐허로 무너지고 있습니다.
04
가라앉다, 약해지다
devenir plus faible, perdre en intensité ou en force
예시들
La conversation est tombée brusquement.
대화가 갑자기 떨어졌다.
05
빠지다
entrer involontairement dans une situation désavantageuse, dangereuse ou excessive
예시들
Il est tombé dans un piège sans le savoir.
그는 모르는 사이에 함정에 빠졌다.
06
넘어뜨리다, 쓰러뜨리다
faire chuter un adversaire au sol, en sport ou en combat ; vaincre physiquement
예시들
Il a réussi à tomber son adversaire au deuxième round.
그는 두 번째 라운드에서 상대를 쓰러뜨리는 데 성공했다.
07
떨어지다
se déplacer vers le bas à partir d'un point élevé
예시들
La pomme est tombée de l'arbre.
사과가 나무에서 떨어졌다.
08
빠지다
entrer dans un état particulier sans le vouloir, souvent négatif
예시들
Elle est tombée malade la semaine dernière.
그녀는 지난주에 아팠다.
09
제거되다, 폐지되다
cesser d'exister, être levé ou éliminé naturellement ou par décision
예시들
L'obstacle est tombé après des négociations.
장애물은 협상 후에 떨어졌다.
