tomber
01
落ちる, 倒れる
perdre l'équilibre et se retrouver au sol
例
Il est tombé par terre en glissant.
彼は滑って地面に落ちた。
02
落ちる
se détacher naturellement ou tomber d'un support
例
Les feuilles tombent des arbres en automne.
秋に木から葉が落ちます.
03
廃墟となる, 劣化する
se détériorer ou être dégradé, souvent de façon progressive
例
Ce vieux bâtiment tombe en ruines.
この古い建物は廃墟に崩れ落ちています。
04
静まる, 弱まる
devenir plus faible, perdre en intensité ou en force
例
La conversation est tombée brusquement.
会話が突然落ちた。
05
陥る
entrer involontairement dans une situation désavantageuse, dangereuse ou excessive
例
Il est tombé dans un piège sans le savoir.
彼は知らずに罠に落ちた.
06
倒す, 投げ倒す
faire chuter un adversaire au sol, en sport ou en combat ; vaincre physiquement
例
Il a réussi à tomber son adversaire au deuxième round.
彼は2ラウンド目に相手を倒すことに成功した。
07
落ちる
se déplacer vers le bas à partir d'un point élevé
例
La pomme est tombée de l' arbre.
リンゴが木から落ちた。
08
陥る
entrer dans un état particulier sans le vouloir, souvent négatif
例
Elle est tombée malade la semaine dernière.
彼女は先週病気になった.
09
取り除かれる, 撤去される
cesser d'exister, être levé ou éliminé naturellement ou par décision
例
L' obstacle est tombé après des négociations.
障害は交渉の後で落ちた.
