Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
tomber
01
ngã, rơi xuống
perdre l'équilibre et se retrouver au sol
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ sự chuyển động
trợ động từ
être
ngôi thứ nhất số ít
tombe
ngôi thứ nhất số nhiều
tombons
ngôi thứ nhất thì tương lai
tomberai
hiện tại phân từ
tombant
quá khứ phân từ
tombé
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
tombions
Các ví dụ
Il est tombé par terre en glissant.
Anh ấy ngã xuống đất do trượt chân.
02
rơi xuống
se détacher naturellement ou tomber d'un support
Các ví dụ
Les feuilles tombent des arbres en automne.
Lá rụng khỏi cây vào mùa thu.
03
đổ nát, xuống cấp
se détériorer ou être dégradé, souvent de façon progressive
Các ví dụ
Ce vieux bâtiment tombe en ruines.
Tòa nhà cũ này đang sụp đổ thành đống đổ nát.
04
lắng xuống, dịu đi
devenir plus faible, perdre en intensité ou en force
Các ví dụ
La conversation est tombée brusquement.
Cuộc trò chuyện đột ngột tắt.
05
rơi vào
entrer involontairement dans une situation désavantageuse, dangereuse ou excessive
Các ví dụ
Il est tombé dans un piège sans le savoir.
Anh ấy rơi vào bẫy mà không biết.
06
quật ngã, hạ gục
faire chuter un adversaire au sol, en sport ou en combat ; vaincre physiquement
Các ví dụ
Il a réussi à tomber son adversaire au deuxième round.
Anh ấy đã thành công hạ gục đối thủ của mình ở hiệp thứ hai.
07
rơi
se déplacer vers le bas à partir d'un point élevé
Các ví dụ
La pomme est tombée de l'arbre.
Quả táo rơi từ trên cây xuống.
08
rơi vào
entrer dans un état particulier sans le vouloir, souvent négatif
Các ví dụ
Elle est tombée malade la semaine dernière.
Cô ấy ngã bệnh tuần trước.
09
bị gỡ bỏ, bị loại bỏ
cesser d'exister, être levé ou éliminé naturellement ou par décision
Các ví dụ
L'obstacle est tombé après des négociations.
Trở ngại đã rơi xuống sau các cuộc đàm phán.
