tomber
01
falla, stupa
perdre l'équilibre et se retrouver au sol
Exempel
Les enfants tombent souvent en jouant.
Barn ramlar ofta när de leker.
02
falla av
se détacher naturellement ou tomber d'un support
Exempel
Le mur commence à tomber par endroits.
Väggen börjar rasa på vissa ställen.
03
förfalla, försämras
se détériorer ou être dégradé, souvent de façon progressive
Exempel
Le château est tombé en ruines après des siècles.
Slottet förföll till ruiner efter århundraden.
04
avta, lågna
devenir plus faible, perdre en intensité ou en force
Exempel
La tension entre eux est tombée avec le temps.
Spänningen mellan dem sjönk med tiden.
05
falla i
entrer involontairement dans une situation désavantageuse, dangereuse ou excessive
Exempel
Le journaliste est tombé dans la provocation.
Journalisten föll i provokationen.
06
fälla, slå ner
faire chuter un adversaire au sol, en sport ou en combat ; vaincre physiquement
Exempel
Il a tombé un athlète bien plus lourd que lui.
Han fällde en atlet som var mycket tyngre än han.
07
falla
se déplacer vers le bas à partir d'un point élevé
Exempel
Des feuilles tombent des branches.
Löv faller från grenarna.
08
falla in i
entrer dans un état particulier sans le vouloir, souvent négatif
Exempel
Il est tombé en dépression après l' accident.
Han föll i depression efter olyckan.
09
upphävas, tas bort
cesser d'exister, être levé ou éliminé naturellement ou par décision
Exempel
Les résistances tombent peu à peu.
Motstånden faller lite efter lite.
