Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
tomber
01
cadere, precipitare
perdre l'équilibre et se retrouver au sol
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
verbo ausiliare
être
1ª persona singolare
tombe
1ª persona plurale
tombons
1ª persona del futuro
tomberai
participio presente
tombant
participio passato
tombé
1ª persona plurale dell’imperfetto
tombions
Esempi
Il est tombé par terre en glissant.
Lui è caduto a terra scivolando.
02
cadere
se détacher naturellement ou tomber d'un support
Esempi
Les feuilles tombent des arbres en automne.
Le foglie cadono dagli alberi in autunno.
03
cadere in rovina, deteriorarsi
se détériorer ou être dégradé, souvent de façon progressive
Esempi
Ce vieux bâtiment tombe en ruines.
Questo vecchio edificio cade in rovina.
04
calmarsi, affievolirsi
devenir plus faible, perdre en intensité ou en force
Esempi
La conversation est tombée brusquement.
La conversazione cadde bruscamente.
05
cadere in
entrer involontairement dans une situation désavantageuse, dangereuse ou excessive
Esempi
Il est tombé dans un piège sans le savoir.
Cadde in una trappola senza saperlo.
06
atterrare, abbattere
faire chuter un adversaire au sol, en sport ou en combat ; vaincre physiquement
Esempi
Il a réussi à tomber son adversaire au deuxième round.
È riuscito a atterrare il suo avversario nel secondo round.
07
cadere
se déplacer vers le bas à partir d'un point élevé
Esempi
La pomme est tombée de l'arbre.
La mela cadde dall'albero.
08
cadere in
entrer dans un état particulier sans le vouloir, souvent négatif
Esempi
Elle est tombée malade la semaine dernière.
Lei è caduta malata la settimana scorsa.
09
essere rimosso, essere eliminato
cesser d'exister, être levé ou éliminé naturellement ou par décision
Esempi
L'obstacle est tombé après des négociations.
L'ostacolo cadde dopo le trattative.
