Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
tomber
01
fallen, stürzen
perdre l'équilibre et se retrouver au sol
Beispiele
Les enfants tombent souvent en jouant.
Kinder stürzen oft beim Spielen.
02
abfallen
se détacher naturellement ou tomber d'un support
Beispiele
Le mur commence à tomber par endroits.
Die Mauer beginnt an einigen Stellen abzubröckeln.
03
verfallen, zerfallen
se détériorer ou être dégradé, souvent de façon progressive
Beispiele
Le château est tombé en ruines après des siècles.
Die Burg verfiel nach Jahrhunderten in Ruinen.
04
abflauen, nachlassen
devenir plus faible, perdre en intensité ou en force
Beispiele
La tension entre eux est tombée avec le temps.
Die Spannung zwischen ihnen fiel mit der Zeit.
05
hineinfallen in
entrer involontairement dans une situation désavantageuse, dangereuse ou excessive
Beispiele
Le journaliste est tombé dans la provocation.
Der Journalist geriet in die Provokation.
06
zu Boden bringen, niederringen
faire chuter un adversaire au sol, en sport ou en combat ; vaincre physiquement
Beispiele
Il a tombé un athlète bien plus lourd que lui.
Er brachte einen Athleten zu Fall, der viel schwerer war als er.
07
fallen
se déplacer vers le bas à partir d'un point élevé
Beispiele
Des feuilles tombent des branches.
Blätter fallen von den Ästen.
08
fallen in
entrer dans un état particulier sans le vouloir, souvent négatif
Beispiele
Il est tombé en dépression après l' accident.
Er fiel nach dem Unfall in eine Depression.
09
aufgehoben werden, beseitigt werden
cesser d'exister, être levé ou éliminé naturellement ou par décision
Beispiele
Les résistances tombent peu à peu.
Die Widerstände fallen nach und nach.
