Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
tomber
01
cair, desabar
perdre l'équilibre et se retrouver au sol
Exemplos
Il est tombé malade après la chute.
Ele caiu doente após a queda.
02
cair
se détacher naturellement ou tomber d'un support
Exemplos
Les pétales tombent des fleurs.
As pétalas caem das flores.
03
cair em ruínas, deteriorar-se
se détériorer ou être dégradé, souvent de façon progressive
Exemplos
Le pays tombe dans la pauvreté.
O país cai na pobreza.
04
acalmar, diminuir
devenir plus faible, perdre en intensité ou en force
Exemplos
Sa voix tombe à mesure qu' il se fatigue.
Sua voz baixa à medida que ele se cansa.
05
cair em
entrer involontairement dans une situation désavantageuse, dangereuse ou excessive
Exemplos
Nous ne devons pas tomber dans la peur ou la panique.
Não devemos cair no medo ou no pânico.
06
derrubar, atirar ao chão
faire chuter un adversaire au sol, en sport ou en combat ; vaincre physiquement
Exemplos
L' entraîneur lui apprend à tomber ses adversaires avec technique.
O treinador está ensinando-o a derrubar seus adversários com técnica.
07
cair
se déplacer vers le bas à partir d'un point élevé
Exemplos
Une pluie fine tombe du ciel.
Uma chuva fina cai do céu.
08
cair em
entrer dans un état particulier sans le vouloir, souvent négatif
Exemplos
Le prix est tombé à cause de la crise.
O preço caiu por causa da crise.
09
ser removido, ser eliminado
cesser d'exister, être levé ou éliminé naturellement ou par décision
Exemplos
Une fois le malentendu tombé, ils se sont entendus.
Uma vez que o mal-entendido caiu, eles se entenderam.
