Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
tomber
01
cair, desabar
perdre l'équilibre et se retrouver au sol
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
verbo auxiliar
être
1.ª pessoa do singular
tombe
1.ª pessoa do plural
tombons
1.ª pessoa do futuro
tomberai
particípio presente
tombant
particípio passado
tombé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
tombions
Exemplos
Il est tombé par terre en glissant.
Ele caiu no chão escorregando.
02
cair
se détacher naturellement ou tomber d'un support
Exemplos
Les feuilles tombent des arbres en automne.
As folhas caem das árvores no outono.
03
cair em ruínas, deteriorar-se
se détériorer ou être dégradé, souvent de façon progressive
Exemplos
Ce vieux bâtiment tombe en ruines.
Este prédio antigo está caindo em ruínas.
04
acalmar, diminuir
devenir plus faible, perdre en intensité ou en force
Exemplos
La conversation est tombée brusquement.
A conversa caiu bruscamente.
05
cair em
entrer involontairement dans une situation désavantageuse, dangereuse ou excessive
Exemplos
Il est tombé dans un piège sans le savoir.
Ele caiu em uma armadilha sem saber.
06
derrubar, atirar ao chão
faire chuter un adversaire au sol, en sport ou en combat ; vaincre physiquement
Exemplos
Il a réussi à tomber son adversaire au deuxième round.
Ele conseguiu derrubar seu adversário no segundo round.
07
cair
se déplacer vers le bas à partir d'un point élevé
Exemplos
La pomme est tombée de l'arbre.
A maçã caiu da árvore.
08
cair em
entrer dans un état particulier sans le vouloir, souvent négatif
Exemplos
Elle est tombée malade la semaine dernière.
Ela ficou doente na semana passada.
09
ser removido, ser eliminado
cesser d'exister, être levé ou éliminé naturellement ou par décision
Exemplos
L'obstacle est tombé après des négociations.
O obstáculo caiu após as negociações.
