Caută
Selectați limba dicționarului
tomber
01
cădea, se prăbuși
perdre l'équilibre et se retrouver au sol
Exemple
Il est tombé par terre en glissant.
El a căzut la pământ alunecând.
02
cădea
se détacher naturellement ou tomber d'un support
Exemple
Les feuilles tombent des arbres en automne.
Toamna, frunzele cad de pe copaci.
03
cădea în ruină, se deteriora
se détériorer ou être dégradé, souvent de façon progressive
Exemple
Ce vieux bâtiment tombe en ruines.
Această clădire veche se prăbușește în ruine.
04
se potoli, se diminua
devenir plus faible, perdre en intensité ou en force
Exemple
La conversation est tombée brusquement.
Conversația a căzut brusc.
05
a cădea în
entrer involontairement dans une situation désavantageuse, dangereuse ou excessive
Exemple
Il est tombé dans un piège sans le savoir.
El a căzut într-o capcană fără să știe.
06
doborî, trânti la pământ
faire chuter un adversaire au sol, en sport ou en combat ; vaincre physiquement
Exemple
Il a réussi à tomber son adversaire au deuxième round.
A reușit să-și doboare adversarul în al doilea rund.
07
cădea
se déplacer vers le bas à partir d'un point élevé
Exemple
La pomme est tombée de l' arbre.
Mărul a căzut din copac.
08
cădea în
entrer dans un état particulier sans le vouloir, souvent négatif
Exemple
Elle est tombée malade la semaine dernière.
Ea a căzut bolnavă săptămâna trecută.
09
a fi ridicat, a fi eliminat
cesser d'exister, être levé ou éliminé naturellement ou par décision
Exemple
L' obstacle est tombé après des négociations.
Obstacolul a căzut după negocieri.
