Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
tomber
01
caer, desplomarse
perdre l'équilibre et se retrouver au sol
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de movimiento
verbo auxiliar
être
1.ª persona singular
tombe
1.ª persona plural
tombons
1.ª persona del futuro
tomberai
participio presente
tombant
participio pasado
tombé
1.ª persona plural del imperfecto
tombions
Ejemplos
Il est tombé par terre en glissant.
Él cayó al suelo resbalándose.
02
desprenderse
se détacher naturellement ou tomber d'un support
Ejemplos
Les feuilles tombent des arbres en automne.
Las hojas caen de los árboles en otoño.
03
caer en ruinas, deteriorarse
se détériorer ou être dégradé, souvent de façon progressive
Ejemplos
Ce vieux bâtiment tombe en ruines.
Este viejo edificio se derrumba en ruinas.
04
amainar, calmarse
devenir plus faible, perdre en intensité ou en force
Ejemplos
La conversation est tombée brusquement.
La conversación cayó bruscamente.
05
caer en
entrer involontairement dans une situation désavantageuse, dangereuse ou excessive
Ejemplos
Il est tombé dans un piège sans le savoir.
Cayó en una trampa sin saberlo.
06
derribar, tumbar
faire chuter un adversaire au sol, en sport ou en combat ; vaincre physiquement
Ejemplos
Il a réussi à tomber son adversaire au deuxième round.
Él logró derribar a su adversario en el segundo asalto.
07
caer
se déplacer vers le bas à partir d'un point élevé
Ejemplos
La pomme est tombée de l'arbre.
La manzana cayó del árbol.
08
caer en
entrer dans un état particulier sans le vouloir, souvent négatif
Ejemplos
Elle est tombée malade la semaine dernière.
Ella cayó enferma la semana pasada.
09
ser eliminado, ser levantado
cesser d'exister, être levé ou éliminé naturellement ou par décision
Ejemplos
L'obstacle est tombé après des négociations.
El obstáculo cayó después de las negociaciones.
