Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
tomber
01
caer, desplomarse
perdre l'équilibre et se retrouver au sol
Ejemplos
Elle est tombée dans les escaliers.
Ella se cayó por las escaleras.
02
desprenderse
se détacher naturellement ou tomber d'un support
Ejemplos
Les pommes tombent naturellement des branches.
Las manzanas caen naturalmente de las ramas.
03
caer en ruinas, deteriorarse
se détériorer ou être dégradé, souvent de façon progressive
Ejemplos
Leur relation est tombée en conflit.
Su relación cayó en conflicto.
04
amainar, calmarse
devenir plus faible, perdre en intensité ou en force
Ejemplos
Le bruit est tombé quand ils sont partis.
El ruido se apagó cuando se fueron.
05
caer en
entrer involontairement dans une situation désavantageuse, dangereuse ou excessive
Ejemplos
Ils sont tombés dans la dépendance sans s' en rendre compte.
Cayeron en la dependencia sin darse cuenta.
06
derribar, tumbar
faire chuter un adversaire au sol, en sport ou en combat ; vaincre physiquement
Ejemplos
Ce boxeur tombe tous ses adversaires au premier round.
Este boxeador tira al suelo a todos sus adversarios en el primer asalto.
07
caer
se déplacer vers le bas à partir d'un point élevé
Ejemplos
Elle est tombée du vélo.
Ella se cayó de la bicicleta.
08
caer en
entrer dans un état particulier sans le vouloir, souvent négatif
Ejemplos
Je suis tombé dans un profond sommeil.
Caí en un sueño profundo.
09
ser eliminado, ser levantado
cesser d'exister, être levé ou éliminé naturellement ou par décision
Ejemplos
La difficulté tombe grâce à une meilleure organisation.
La dificultad desaparece gracias a una mejor organización.
