tomber
01
يسقط, يترنح
perdre l'équilibre et se retrouver au sol
أمثلة
Il est tombé malade après la chute.
سقط مريضًا بعد السقوط.
02
يسقط
se détacher naturellement ou tomber d'un support
أمثلة
Les pétales tombent des fleurs.
تتساقط البتلات من الزهور.
03
يتداعى, يتدهور
se détériorer ou être dégradé, souvent de façon progressive
أمثلة
Le pays tombe dans la pauvreté.
البلد يسقط في الفقر.
04
يهدأ, يخفت
devenir plus faible, perdre en intensité ou en force
أمثلة
Sa voix tombe à mesure qu' il se fatigue.
صوته يخفت كلما تعب.
05
يقع في
entrer involontairement dans une situation désavantageuse, dangereuse ou excessive
أمثلة
Nous ne devons pas tomber dans la peur ou la panique.
يجب ألا نقع في الخوف أو الذعر.
06
يطرح أرضاً, يسقط
faire chuter un adversaire au sol, en sport ou en combat ; vaincre physiquement
أمثلة
L' entraîneur lui apprend à tomber ses adversaires avec technique.
المدرب يعلمه إسقاط خصومه بتقنية.
07
يسقط
se déplacer vers le bas à partir d'un point élevé
أمثلة
Une pluie fine tombe du ciel.
مطر خفيف يسقط من السماء.
08
يقع في
entrer dans un état particulier sans le vouloir, souvent négatif
أمثلة
Le prix est tombé à cause de la crise.
انخفض السعر بسبب الأزمة.
09
يتم إزالته, يتم إلغاؤه
cesser d'exister, être levé ou éliminé naturellement ou par décision
أمثلة
Une fois le malentendu tombé, ils se sont entendus.
بمجرد أن تلاشى سوء الفهم، تفاهموا.
