Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
monter
01
leo trèo, lên
aller vers un endroit plus haut
Các ví dụ
Nous montons la colline ensemble.
Chúng tôi leo đồi cùng nhau.
02
tăng lên, lên cao
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
Các ví dụ
Le niveau de l' eau monte dangereusement.
Mực nước dâng lên một cách nguy hiểm.
03
lên, bước lên
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
Các ví dụ
Montez dans la voiture, on part.
Lên xe đi, chúng ta đi đây.
04
leo lên, trèo lên
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
Các ví dụ
Les randonneurs montent le sentier escarpé avec difficulté.
Những người đi bộ đường dài lên con đường dốc một cách khó khăn.
05
thăng tiến
progresser dans sa carrière
Các ví dụ
Beaucoup veulent monter dans cette société.
Nhiều người muốn thăng tiến trong công ty này.
06
mọc nhanh, vươn cao quá mức
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
Các ví dụ
Si tu ne les récoltes pas, les salades vont monter et devenir amères.
Nếu bạn không thu hoạch chúng, rau diếp sẽ mọc nhanh và trở nên đắng.
07
lắp ráp, lắp đặt
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
Các ví dụ
Elle sait monter un ordinateur toute seule.
Cô ấy biết cách lắp ráp một chiếc máy tính một mình.
08
tổ chức, lắp đặt
organiser un projet
Các ví dụ
On monte une équipe pour le tournoi.
Chúng tôi đang thành lập một đội cho giải đấu.
09
dựng phim, biên tập
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
Các ví dụ
Le réalisateur veut monter une version plus courte.
10
mang lên
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
Các ví dụ
Le déménageur monte les meubles par l' ascenseur.
Người chuyển nhà đang mang lên đồ đạc bằng thang máy.
