Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
monter
01
leo trèo, lên
aller vers un endroit plus haut
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ sự chuyển động
trợ động từ
être
ngôi thứ nhất số ít
monte
ngôi thứ nhất số nhiều
montons
ngôi thứ nhất thì tương lai
monterai
hiện tại phân từ
montant
quá khứ phân từ
monté
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
montions
Các ví dụ
Il monte l'escalier lentement.
Lên cầu thang một cách chậm rãi.
02
tăng lên, lên cao
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
Các ví dụ
La température monte rapidement en été.
Nhiệt độ tăng nhanh vào mùa hè.
03
lên, bước lên
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
Các ví dụ
Je monte dans le bus à 8h.
Tôi lên xe buýt lúc 8 giờ.
04
leo lên, trèo lên
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
Các ví dụ
Nous avons monté la rivière en canoë pendant trois heures.
Chúng tôi đi ngược dòng sông bằng ca nô trong ba giờ.
05
thăng tiến
progresser dans sa carrière
Các ví dụ
Elle monte rapidement dans l'entreprise.
Cô ấy thăng tiến nhanh chóng trong công ty.
06
mọc nhanh, vươn cao quá mức
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
Các ví dụ
Avec cette chaleur, les mauvaises herbes ont monté en quelques jours.
Với cái nóng này, cỏ dại đã mọc lên chỉ trong vài ngày.
07
lắp ráp, lắp đặt
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
Các ví dụ
Je dois monter cette étagère ce weekend.
Tôi phải lắp ráp kệ này vào cuối tuần này.
08
tổ chức, lắp đặt
organiser un projet
Các ví dụ
Ils montent un spectacle pour le festival.
Họ tổ chức một buổi biểu diễn cho lễ hội.
09
dựng phim, biên tập
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
Các ví dụ
Ils montent le film depuis trois semaines.
Họ đã dựng bộ phim được ba tuần rồi.
10
mang lên
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
Các ví dụ
Peux -tu monter les valises au premier étage ?
Bạn có thể mang vali lên tầng một không?
