monter
01
يَتَسَلَّق, يَصْعَد
aller vers un endroit plus haut
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
être
المتكلم المفرد
monte
المتكلم الجمع
montons
المتكلم في المستقبل
monterai
اسم الفاعل
montant
اسم المفعول
monté
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
montions
أمثلة
Il monte l'escalier lentement.
يصعد الدرج ببطء.
02
يرتفع, يزداد
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
أمثلة
La température monte rapidement en été.
ترتفع درجة الحرارة بسرعة في الصيف.
03
يَرْكَبُ، يَصْعَدُ
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
أمثلة
Je monte dans le bus à 8h.
أنا أصعد إلى الحافلة الساعة 8 صباحًا.
04
يصعد, يتسلق
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
أمثلة
Nous avons monté la rivière en canoë pendant trois heures.
صعدنا النهر بقارب الكانو لمدة ثلاث ساعات.
05
يرتقي
progresser dans sa carrière
أمثلة
Elle monte rapidement dans l'entreprise.
إنها تتقدم بسرعة في الشركة.
06
ينمو بسرعة في الارتفاع, ينمو بشكل مفرط
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
أمثلة
Avec cette chaleur, les mauvaises herbes ont monté en quelques jours.
مع هذا الحر، نمت الأعشاب الضارة في غضون أيام قليلة.
07
تركيب, تجميع
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
أمثلة
Je dois monter cette étagère ce weekend.
يجب أن أركب هذه الرف في نهاية هذا الأسبوع.
08
تنظيم, إعداد
organiser un projet
أمثلة
Ils montent un spectacle pour le festival.
إنهم ينظمون عرضًا للمهرجان.
09
يحرر, يقطع
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
أمثلة
Ils montent le film depuis trois semaines.
هم يحررون الفيلم منذ ثلاثة أسابيع.
10
يصعد
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
أمثلة
Peux -tu monter les valises au premier étage ?
هل يمكنك رفع الحقائب إلى الطابق الأول؟
