monter
01
오르다, 기어오르다
aller vers un endroit plus haut
문법 정보
형태적 구성
단순어
이동 동사
조동사
être
1인칭 단수
monte
1인칭 복수
montons
미래 시제 1인칭
monterai
현재분사
montant
과거분사
monté
미완료 시제 1인칭 복수
montions
예시들
Il monte l'escalier lentement.
그는 계단을 천천히 올라갑니다.
02
오르다, 증가하다
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
예시들
La température monte rapidement en été.
여름에는 기온이 빠르게상승합니다.
03
타다, 올라가다
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
예시들
Je monte dans le bus à 8h.
나는 8시에 버스에 탑니다.
04
올라가다, 오르다
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
예시들
Nous avons monté la rivière en canoë pendant trois heures.
우리는 세 시간 동안 카누로 강을 거슬러 올라갔습니다.
05
승진하다
progresser dans sa carrière
예시들
Elle monte rapidement dans l'entreprise.
그녀는 회사에서 빠르게 승진하고 있습니다.
06
급격히 자라다, 과도하게 자라다
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
예시들
Avec cette chaleur, les mauvaises herbes ont monté en quelques jours.
이 더위로 인해, 잡초가 며칠 만에자랐다.
07
조립하다, 설치하다
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
예시들
Je dois monter cette étagère ce weekend.
이번 주말에 이 선반을 조립해야 합니다.
08
조직하다, 설치하다
organiser un projet
예시들
Ils montent un spectacle pour le festival.
그들은 축제를 위해 공연을 기획하고 있습니다.
09
편집하다, 몽타주하다
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
예시들
Ils montent le film depuis trois semaines.
그들은 3주 동안 영화를 편집하고 있습니다.
10
올리다
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
예시들
Peux -tu monter les valises au premier étage ?
가방을 1층으로 올려 줄 수 있나요?
