Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
monter
01
klettern, steigen
aller vers un endroit plus haut
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Bewegungsverb
Hilfsverb
être
1. Person Singular
monte
1. Person Plural
montons
1. Person Futur
monterai
Partizip Präsens
montant
Partizip Perfekt
monté
1. Person Plural im Imperfekt
montions
Beispiele
Il monte l'escalier lentement.
Er steigt die Treppe langsam hinauf.
02
steigen, ansteigen
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
Beispiele
La température monte rapidement en été.
Die Temperatur steigt im Sommer schnell.
03
einsteigen, besteigen
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
Beispiele
Je monte dans le bus à 8h.
Ich steige um 8 Uhr in den Bus.
04
hinaufgehen, aufsteigen
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
Beispiele
Nous avons monté la rivière en canoë pendant trois heures.
Wir fuhren drei Stunden lang mit dem Kanu den Fluss hinauf.
05
aufsteigen
progresser dans sa carrière
Beispiele
Elle monte rapidement dans l'entreprise.
Sie steigt schnell im Unternehmen auf.
06
schnell in die Höhe schießen, übermäßig wachsen
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
Beispiele
Avec cette chaleur, les mauvaises herbes ont monté en quelques jours.
Bei dieser Hitze sind die Unkräuter innerhalb weniger Tage gewachsen.
07
montieren, zusammenbauen
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
Beispiele
Je dois monter cette étagère ce weekend.
Ich muss dieses Regal dieses Wochenende aufbauen.
08
organisieren, aufbauen
organiser un projet
Beispiele
Ils montent un spectacle pour le festival.
Sie organisieren eine Show für das Festival.
09
montieren, bearbeiten
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
Beispiele
Ils montent le film depuis trois semaines.
Sie schneiden den Film seit drei Wochen.
10
hochbringen
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
Beispiele
Peux -tu monter les valises au premier étage ?
Kannst du die Koffer in den ersten Stock hochbringen?
