Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
monter
01
umakyat, sumampa
aller vers un endroit plus haut
Mga Halimbawa
Il monte l' escalier lentement.
Umaakyat siya sa hagdan nang dahan-dahan.
02
tumaas, umakyat
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
Mga Halimbawa
La température monte rapidement en été.
Mabilis na tumataas ang temperatura sa tag-araw.
03
sumakay, umakyat
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
Mga Halimbawa
Je monte dans le bus à 8h.
Sumasakay ako sa bus nang alas-8.
04
umakyat, akyatin
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
Mga Halimbawa
Nous avons monté la rivière en canoë pendant trois heures.
Umakyat kami sa ilog gamit ang kano sa loob ng tatlong oras.
05
umakyat
progresser dans sa carrière
Mga Halimbawa
Elle monte rapidement dans l' entreprise.
Umaakyat siya nang mabilis sa kumpanya.
06
mabilis na tumaas, sobrang tumangkad
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
Mga Halimbawa
Avec cette chaleur, les mauvaises herbes ont monté en quelques jours.
Sa init na ito, ang mga damo ay tumubo sa loob lamang ng ilang araw.
07
buuin, magkabit
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
Mga Halimbawa
Je dois monter cette étagère ce weekend.
Kailangan kong buuin ang istanteng ito sa katapusan ng linggo.
08
mag-organisa, mag-set up
organiser un projet
Mga Halimbawa
Ils montent un spectacle pour le festival.
Sila'y nag-aayos ng palabas para sa pista.
09
i-edit, i-montage
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
Mga Halimbawa
Ils montent le film depuis trois semaines.
10
mag-akyat
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
Mga Halimbawa
Peux -tu monter les valises au premier étage ?
Maaari mo bang dalhin ang mga maleta sa unang palapag?
