Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
monter
01
ανεβαίνω, σκαρφαλώνω
aller vers un endroit plus haut
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα κίνησης
βοηθητικό ρήμα
être
α΄ ενικό πρόσωπο
monte
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
montons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
monterai
ενεστώτα μετοχή
montant
παθητική μετοχή
monté
α΄ πληθυντικό παρατατικού
montions
Παραδείγματα
Il monte l'escalier lentement.
Ανεβαίνει τις σκάλες αργά.
02
ανεβαίνω, αυξάνομαι
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
Παραδείγματα
La température monte rapidement en été.
Η θερμοκρασία ανεβαίνει γρήγορα το καλοκαίρι.
03
ανεβαίνω, επιβιβάζομαι
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
Παραδείγματα
Je monte dans le bus à 8h.
Ανεβαίνω στο λεωφορείο στις 8 π.μ.
04
ανεβαίνω, σκαρφαλώνω
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
Παραδείγματα
Nous avons monté la rivière en canoë pendant trois heures.
Ανεβήκαμε το ποτάμι με κανό για τρεις ώρες.
05
ανεβαίνω
progresser dans sa carrière
Παραδείγματα
Elle monte rapidement dans l'entreprise.
Ανεβαίνει γρήγορα στην εταιρεία.
06
μεγαλώνουν γρήγορα σε ύψος, υπερβολικά ψηλώνουν
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
Παραδείγματα
Avec cette chaleur, les mauvaises herbes ont monté en quelques jours.
Με αυτή τη ζέστη, τα ζιζάνια μεγάλωσαν σε λίγες μέρες.
07
συναρμολογώ, μοντάρω
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
Παραδείγματα
Je dois monter cette étagère ce weekend.
Πρέπει να συναρμολογήσω αυτό το ράφι αυτό το Σαββατοκύριακο.
08
οργανώνω, συναρμολογώ
organiser un projet
Παραδείγματα
Ils montent un spectacle pour le festival.
Οργανώνουν μια παράσταση για το φεστιβάλ.
09
μοντάρω, επεξεργάζομαι
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
Παραδείγματα
Ils montent le film depuis trois semaines.
Μοντάρουν την ταινία εδώ και τρεις εβδομάδες.
10
ανεβάζω
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
Παραδείγματα
Peux -tu monter les valises au premier étage ?
Μπορείς να ανεβάσεις τις βαλίτσες στον πρώτο όροφο;
