Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
monter
01
klimmen, opstijgen
aller vers un endroit plus haut
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
bewegingswerkwoord
hulpwerkwoord
être
1e persoon enkelvoud
monte
1e persoon meervoud
montons
1e persoon toekomende tijd
monterai
onvoltooid deelwoord
montant
voltooid deelwoord
monté
1e persoon meervoud imperfectum
montions
Voorbeelden
Il monte l'escalier lentement.
Hij klimt de trap langzaam op.
02
stijgen, toenemen
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
Voorbeelden
La température monte rapidement en été.
De temperatuur stijgt snel in de zomer.
03
instappen, opstappen
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
Voorbeelden
Je monte dans le bus à 8h.
Ik stap om 8 uur in de bus.
04
opgaan, beklimmen
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
Voorbeelden
Nous avons monté la rivière en canoë pendant trois heures.
We voeren drie uur lang met de kano de rivier op.
05
opklimmen
progresser dans sa carrière
Voorbeelden
Elle monte rapidement dans l'entreprise.
Ze klimt snel op in het bedrijf.
06
snel de hoogte in schieten, overmatig groeien
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
Voorbeelden
Avec cette chaleur, les mauvaises herbes ont monté en quelques jours.
Met deze hitte zijn de onkruiden binnen een paar dagen gegroeid.
07
monteren, in elkaar zetten
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
Voorbeelden
Je dois monter cette étagère ce weekend.
Ik moet dit weekend deze plank in elkaar zetten.
08
organiseren, opzetten
organiser un projet
Voorbeelden
Ils montent un spectacle pour le festival.
Ze organiseren een show voor het festival.
09
monteren, bewerken
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
Voorbeelden
Ils montent le film depuis trois semaines.
Ze monteren de film al drie weken.
10
omhoog brengen
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
Voorbeelden
Peux -tu monter les valises au premier étage ?
Kun je de koffers naar de eerste verdieping brengen?
