Ara
monter
01
tırmanmak, çıkmak
aller vers un endroit plus haut
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
basit
hareket fiili
yardımcı fiil
être
1. tekil kişi
monte
1. çoğul kişi
montons
gelecek zamanda 1. kişi
monterai
şimdiki zaman ortacı
montant
geçmiş zaman ortacı
monté
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
montions
Örnekler
Il monte l'escalier lentement.
Çıkar merdivenleri yavaşça.
02
yükselmek, artmak
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
Örnekler
La température monte rapidement en été.
Sıcaklık yazın hızla yükselir.
03
binmek, çıkmak
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
Örnekler
Je monte dans le bus à 8h.
Saat 8'de otobüse biniyorum.
04
çıkmak, tırmanmak
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
Örnekler
Nous avons monté la rivière en canoë pendant trois heures.
Üç saat boyunca kanoyla nehri yukarı çıktık.
05
yükselmek
progresser dans sa carrière
Örnekler
Elle monte rapidement dans l'entreprise.
Yükseliyor hızla şirkette.
06
hızla boy atmak, fazla uzamak
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
Örnekler
Avec cette chaleur, les mauvaises herbes ont monté en quelques jours.
Bu sıcakta, yabani otlar birkaç gün içinde boy attı.
07
montaj yapmak, birleştirmek
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
Örnekler
Je dois monter cette étagère ce weekend.
Bu hafta sonu bu rafı kurmam gerekiyor.
08
organize etmek, kurmak
organiser un projet
Örnekler
Ils montent un spectacle pour le festival.
Festival için bir gösteri düzenliyorlar.
09
kurgulamak, düzenlemek
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
Örnekler
Ils montent le film depuis trois semaines.
Filmi üç haftadır montajlıyorlar.
10
yukarı çıkarmak
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
Örnekler
Peux -tu monter les valises au premier étage ?
Valizleri birinci kata çıkarabilir misin?
