monter
01
爬, 攀登
aller vers un endroit plus haut
语法信息
形态构成
简单词
运动动词
助动词
être
第一人称单数
monte
第一人称复数
montons
将来时第一人称
monterai
现在分词
montant
过去分词
monté
未完成时第一人称复数
montions
例子
Il monte l'escalier lentement.
他慢慢地上楼梯。
02
上升, 增加
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
例子
La température monte rapidement en été.
夏天温度迅速上升。
03
上车, 登上
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
例子
Je monte dans le bus à 8h.
我8点上公共汽车。
04
爬上去, 向上走
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
例子
Nous avons monté la rivière en canoë pendant trois heures.
我们乘独木舟逆流而上三个小时。
05
晋升
progresser dans sa carrière
例子
Elle monte rapidement dans l'entreprise.
她在公司里晋升得很快。
06
迅速长高, 徒长
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
例子
Avec cette chaleur, les mauvaises herbes ont monté en quelques jours.
在这种高温下，杂草在几天内就长高了。
07
组装, 安装
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
例子
Je dois monter cette étagère ce weekend.
我这个周末需要组装这个架子。
08
组织, 安装
organiser un projet
例子
Ils montent un spectacle pour le festival.
他们为这个节日组织一场演出。
09
剪辑, 编辑
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
例子
Ils montent le film depuis trois semaines.
他们已经剪辑这部电影三周了。
10
搬上去
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
例子
Peux -tu monter les valises au premier étage ?
你能把行李箱搬到一楼吗？
