Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
monter
01
salire, scalare
aller vers un endroit plus haut
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
verbo ausiliare
être
1ª persona singolare
monte
1ª persona plurale
montons
1ª persona del futuro
monterai
participio presente
montant
participio passato
monté
1ª persona plurale dell’imperfetto
montions
Esempi
Il monte l'escalier lentement.
Sale le scale lentamente.
02
salire, aumentare
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
Esempi
La température monte rapidement en été.
La temperatura sale rapidamente in estate.
03
salire, imbarcarsi
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
Esempi
Je monte dans le bus à 8h.
Salgo sull'autobus alle 8.
04
salire, risalire
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
Esempi
Nous avons monté la rivière en canoë pendant trois heures.
Risalimmo il fiume in canoa per tre ore.
05
salire
progresser dans sa carrière
Esempi
Elle monte rapidement dans l'entreprise.
Sale rapidamente nell'azienda.
06
crescere rapidamente, allungarsi eccessivamente
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
Esempi
Avec cette chaleur, les mauvaises herbes ont monté en quelques jours.
Con questo caldo, le erbacce sono cresciute in pochi giorni.
07
montare, assemblare
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
Esempi
Je dois monter cette étagère ce weekend.
Devo montare questa scaffalatura questo fine settimana.
08
organizzare, montare
organiser un projet
Esempi
Ils montent un spectacle pour le festival.
Montano uno spettacolo per il festival.
09
montare, editare
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
Esempi
Ils montent le film depuis trois semaines.
Montano il film da tre settimane.
10
portare su
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
Esempi
Peux -tu monter les valises au premier étage ?
Puoi portare le valigie al primo piano?
