Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
monter
01
subir, escalar
aller vers un endroit plus haut
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
verbo auxiliar
être
1.ª pessoa do singular
monte
1.ª pessoa do plural
montons
1.ª pessoa do futuro
monterai
particípio presente
montant
particípio passado
monté
1.ª pessoa do plural do imperfeito
montions
Exemplos
Il monte l'escalier lentement.
Ele sobe as escadas lentamente.
02
subir, aumentar
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
Exemplos
La température monte rapidement en été.
A temperatura sobe rapidamente no verão.
03
subir, embarcar
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
Exemplos
Je monte dans le bus à 8h.
Eu entro no ônibus às 8h.
04
subir, ascender
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
Exemplos
Nous avons monté la rivière en canoë pendant trois heures.
Subimos o rio de canoa por três horas.
05
subir
progresser dans sa carrière
Exemplos
Elle monte rapidement dans l'entreprise.
Ela sobe rapidamente na empresa.
06
crescer rapidamente, esticar-se excessivamente
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
Exemplos
Avec cette chaleur, les mauvaises herbes ont monté en quelques jours.
Com este calor, as ervas daninhas cresceram em poucos dias.
07
montar, montar
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
Exemplos
Je dois monter cette étagère ce weekend.
Preciso montar esta estante neste fim de semana.
08
organizar, montar
organiser un projet
Exemplos
Ils montent un spectacle pour le festival.
Eles organizam um espetáculo para o festival.
09
montar, editar
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
Exemplos
Ils montent le film depuis trois semaines.
Eles estão editando o filme há três semanas.
10
subir
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
Exemplos
Peux -tu monter les valises au premier étage ?
Você pode subir as malas para o primeiro andar?
