monter
01
चढ़ना, ऊपर जाना
aller vers un endroit plus haut
उदाहरण
Le chat monte à l' arbre.
बिल्ली पेड़ पर चढ़ती है।
02
बढ़ना, ऊपर उठना
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
उदाहरण
Sa fièvre monte depuis ce matin.
उसका बुखार आज सुबह से बढ़ रहा है.
03
चढ़ना, सवार होना
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
उदाहरण
Elle est montée dans le train sans billet.
उसने बिना टिकट के ट्रेन में चढ़ी।
04
चढ़ना, ऊपर जाना
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
उदाहरण
Le vieux train montait lentement la voie ferrée vers la montagne.
पुरानी ट्रेन धीरे-धीरे पहाड़ की ओर रेलवे लाइन चढ़ रही थी।
05
चढ़ना
progresser dans sa carrière
उदाहरण
Si tu travailles dur, tu monteras.
यदि आप कड़ी मेहनत करते हैं, तो आप प्रगति करेंगे.
06
तेजी से ऊंचाई में बढ़ना, अत्यधिक बढ़ना
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
उदाहरण
Les fleurs ont monté après les pluies abondantes du printemps.
वसंत की भारी बारिश के बाद फूल तेजी से ऊपर उठे.
07
जोड़ना, मिलाना
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
उदाहरण
Je vais monter ce meuble IKEA.
मैं इस IKEA फर्नीचर को जोड़ने जा रहा हूँ।
08
आयोजित करना, सेट अप करना
organiser un projet
उदाहरण
Le professeur monte un projet pédagogique innovant.
शिक्षक एक नवीन शैक्षिक परियोजना आयोजित करता है.
09
संपादित करना, मोंटाज करना
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
उदाहरण
Nous avons monté les images tournées hier.
10
ऊपर ले जाना
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
उदाहरण
Nous devons monter cette table au troisième sans ascenseur.
हमें इस मेज़ को बिना लिफ़्ट के तीसरी मंज़िल तक ले जाना है।
