Search
Select the dictionary language
monter
01
to climb, to go up
aller vers un endroit plus haut
Examples
Il monte l' escalier lentement.
He climbs the stairs slowly.
Elle monte sur la chaise pour attraper le livre.
She climbs on the chair to reach the book.
02
to rise, to go up
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
Examples
La température monte rapidement en été.
The temperature rises quickly in summer.
Le prix des légumes monte chaque semaine.
The price of vegetables goes up every week.
03
to board, to get on
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
Examples
Je monte dans le bus à 8h.
I get on the bus at 8am.
Les passagers montent dans l' avion.
Passengers are boarding the plane.
04
to go up (a path), to follow upward
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
Examples
Nous avons monté la rivière en canoë pendant trois heures.
We went up the river by canoe for three hours.
Il faut monter cette rue jusqu' à la pharmacie.
You need to go up this street until the pharmacy.
05
to move up, to get promoted, to advance
progresser dans sa carrière
Examples
Elle monte rapidement dans l' entreprise.
She's moving up quickly in the company.
Après cinq ans, il a enfin monté en grade.
After five years, he finally got promoted.
06
to bolt (for plants), to grow tall quickly
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
Examples
Avec cette chaleur, les mauvaises herbes ont monté en quelques jours.
With this heat, the weeds bolted in just a few days.
Mes plants de tomates sont montés trop vite à cause du manque de lumière.
My tomato plants grew too tall too fast due to lack of light.
07
to assemble, to install
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
Examples
Je dois monter cette étagère ce weekend.
I need to assemble this shelf this weekend.
Il a monté la tente en dix minutes.
He installed the tent in ten minutes.
08
to set up, to organize
organiser un projet
Examples
Ils montent un spectacle pour le festival.
They're organizing a show for the festival.
Elle monte sa propre entreprise de design.
She's setting up her own design business.
09
to bring up, to carry up
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
Examples
Peux -tu monter les valises au premier étage ?
Can you bring the suitcases up to the first floor?
J' ai monté les courses depuis le garage.
I brought up the groceries from the garage.
