Search
Select the dictionary language
monter
01
to climb, to go up
aller vers un endroit plus haut
Examples
Nous montons la colline ensemble.
We climb the hill together.
02
to rise, to go up
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
Examples
Le niveau de l' eau monte dangereusement.
The water level is rising dangerously.
03
to board, to get on
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
Examples
Montez dans la voiture, on part.
Get in the car, we're leaving.
04
to go up (a path), to follow upward
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
Examples
Les randonneurs montent le sentier escarpé avec difficulté.
The hikers are going up the steep trail with difficulty.
05
to move up, to get promoted, to advance
progresser dans sa carrière
Examples
Beaucoup veulent monter dans cette société.
Many want to advance in this company.
06
to bolt (for plants), to grow tall quickly
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
Examples
Si tu ne les récoltes pas, les salades vont monter et devenir amères.
If you don't harvest them, the lettuces will bolt and turn bitter.
07
to assemble, to install
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
Examples
Elle sait monter un ordinateur toute seule.
She knows how to assemble a computer by herself.
08
to set up, to organize
organiser un projet
Examples
On monte une équipe pour le tournoi.
We're putting together a team for the tournament.
09
to edit, to assemble
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
Examples
Le réalisateur veut monter une version plus courte.
The director wants to edit a shorter version.
10
to bring up, to carry up
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
Examples
Le déménageur monte les meubles par l' ascenseur.
The mover is carrying up the furniture via the elevator.
