Sök
monter
01
klÀttra, stiga
aller vers un endroit plus hautÂ
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
rörelseverb
hjÀlpverb
ĂȘtre
1:a person singular
monte
1:a person plural
montons
1:a person futurum
monterai
presens particip
montant
perfekt particip
monté
1:a person plural i imperfekt
montions
Exempel
Il monte l'escalier lentement.Â
Han gÄr upp för trappan lÄngsamt.
02
stiga, öka
devenir plus Ă©levĂ© en quantitĂ© ou en niveauÂ
Exempel
La tempĂ©rature monte rapidement en Ă©tĂ©.Â
Temperaturen stiger snabbt pÄ sommaren.
03
stiga pÄ, gÄ ombord
entrer dans un vĂ©hicule ou moyen de transportÂ
Exempel
Je monte dans le bus Ă 8h.Â
Jag stiger pÄ bussen klockan 8.
04
gÄ upp, klÀttra
se dĂ©placer le long d'un trajet, suivre une voie dans une directionÂ
Exempel
Nous avons montĂ© la riviĂšre en canoĂ« pendant trois heures.Â
Vi Äkte uppför floden i kanot i tre timmar.
05
klÀttra
progresser dans sa carriĂšreÂ
Exempel
Elle monte rapidement dans l'entreprise.Â
Hon avancerar snabbt i företaget.
06
skjuta upp snabbt, vÀxa överdrivet
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de maniĂšre excessiveÂ
Exempel
Avec cette chaleur, les mauvaises herbes ont montĂ© en quelques jours.Â
Med denna vÀrme har ogrÀset vÀxt pÄ bara nÄgra dagar.
07
montera, sÀtta ihop
assembler ou installer des Ă©lĂ©ments pour crĂ©er un ensembleÂ
Exempel
Je dois monter cette Ă©tagĂšre ce weekend.Â
Jag mÄste montera denna hylla denna helg.
08
organisera, montera
organiser un projetÂ
Exempel
Ils montent un spectacle pour le festival.Â
De organiserar en show för festivalen.
09
montera, redigera
sĂ©lectionner et assembler les plans d'un film pour crĂ©er la version finaleÂ
Exempel
Ils montent le film depuis trois semaines.Â
De klipper filmen sedan tre veckor.
10
bÀra upp
dĂ©placer un objet vers un endroit plus Ă©levĂ©, transporter quelque chose Ă un niveau supĂ©rieurÂ
Exempel
Peux -tu monter les valises au premier Ă©tage ?Â
Kan du bÀra upp resvÀskorna till första vÄningen?
