Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
monter
01
klettern, steigen
aller vers un endroit plus haut
Beispiele
Le chat monte à l' arbre.
Die Katze steigt auf den Baum.
02
steigen, ansteigen
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
Beispiele
Sa fièvre monte depuis ce matin.
Sein Fieber steigt seit heute Morgen.
03
einsteigen, besteigen
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
Beispiele
Elle est montée dans le train sans billet.
Sie stieg ohne Fahrkarte in den Zug.
04
hinaufgehen, aufsteigen
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
Beispiele
Le vieux train montait lentement la voie ferrée vers la montagne.
Der alte Zug fuhr langsam die Eisenbahnstrecke den Berg hinauf.
05
aufsteigen
progresser dans sa carrière
Beispiele
Si tu travailles dur, tu monteras.
Wenn du hart arbeitest, wirst du aufsteigen.
06
schnell in die Höhe schießen, übermäßig wachsen
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
Beispiele
Les fleurs ont monté après les pluies abondantes du printemps.
Die Blumen schnellten in die Höhe nach den reichlichen Frühlingsregen.
07
montieren, zusammenbauen
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
Beispiele
Je vais monter ce meuble IKEA.
Ich werde dieses IKEA-Möbelstück montieren.
08
organisieren, aufbauen
organiser un projet
Beispiele
Le professeur monte un projet pédagogique innovant.
Der Lehrer organisiert ein innovatives pädagogisches Projekt.
09
montieren, bearbeiten
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
Beispiele
Nous avons monté les images tournées hier.
10
hochbringen
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
Beispiele
Nous devons monter cette table au troisième sans ascenseur.
Wir müssen diesen Tisch ohne Aufzug in den dritten Stock tragen.
