Искать
monter
01
подниматься, взбираться
aller vers un endroit plus haut
Примеры
Il monte l' escalier lentement.
Поднимается по лестнице медленно.
02
подниматься, увеличиваться
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
Примеры
La température monte rapidement en été.
Температура быстро поднимается летом.
03
садиться, подниматься
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
Примеры
Je monte dans le bus à 8h.
Я сажусь в автобус в 8 часов.
04
подниматься, взбираться
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
Примеры
Nous avons monté la rivière en canoë pendant trois heures.
Мы поднялись по реке на каноэ в течение трех часов.
05
подниматься
progresser dans sa carrière
Примеры
Elle monte rapidement dans l' entreprise.
Она продвигается быстро в компании.
06
быстро расти в высоту, вытягиваться
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
Примеры
Avec cette chaleur, les mauvaises herbes ont monté en quelques jours.
При такой жаре сорняки выросли за несколько дней.
07
собирать, монтировать
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
Примеры
Je dois monter cette étagère ce weekend.
Мне нужно собрать эту полку на этих выходных.
08
организовывать, устанавливать
organiser un projet
Примеры
Ils montent un spectacle pour le festival.
Они ставят спектакль для фестиваля.
09
монтировать, редактировать
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
Примеры
Ils montent le film depuis trois semaines.
10
поднимать
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
Примеры
Peux -tu monter les valises au premier étage ?
Можешь поднять чемоданы на первый этаж?
