Cari
monter
01
memanjat, naik
aller vers un endroit plus haut
informasi gramatikal
komposisi morfologis
sederhana
kata kerja gerak
kata kerja bantu
être
orang pertama tunggal
monte
orang pertama jamak
montons
orang pertama kala depan
monterai
present participle
montant
past participle
monté
orang pertama jamak kala imperfek
montions
Contoh-contoh
Il monte l'escalier lentement.
Dia naik tangga dengan perlahan.
02
naik, meningkat
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
Contoh-contoh
La température monte rapidement en été.
Suhu naik dengan cepat di musim panas.
03
naik, menaiki
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
Contoh-contoh
Je monte dans le bus à 8h.
Saya naik bus jam 8 pagi.
04
naik, mendaki
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
Contoh-contoh
Nous avons monté la rivière en canoë pendant trois heures.
Kami menaiki sungai dengan kano selama tiga jam.
05
naik
progresser dans sa carrière
Contoh-contoh
Elle monte rapidement dans l'entreprise.
Dia naik dengan cepat di perusahaan.
06
tumbuh cepat ke atas, terlalu tinggi
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
Contoh-contoh
Avec cette chaleur, les mauvaises herbes ont monté en quelques jours.
Dengan panas ini, gulma telah tumbuh hanya dalam beberapa hari.
07
merakit, memasang
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
Contoh-contoh
Je dois monter cette étagère ce weekend.
Saya harus merakit rak ini akhir pekan ini.
08
mengorganisir, memasang
organiser un projet
Contoh-contoh
Ils montent un spectacle pour le festival.
Mereka mengatur pertunjukan untuk festival.
09
mengedit, memasang
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
Contoh-contoh
Ils montent le film depuis trois semaines.
Mereka sudah mengedit film selama tiga minggu.
10
membawa naik
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
Contoh-contoh
Peux -tu monter les valises au premier étage ?
Bisakah kamu membawa koper ke lantai satu?
