monter
01
memanjat, naik
aller vers un endroit plus haut
Contoh-contoh
Nous montons la colline ensemble.
Kami mendaki bukit bersama-sama.
02
naik, meningkat
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
Contoh-contoh
Le niveau de l' eau monte dangereusement.
Tingkat air naik dengan berbahaya.
03
naik, menaiki
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
Contoh-contoh
Montez dans la voiture, on part.
Naik ke mobil, kita berangkat.
04
naik, mendaki
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
Contoh-contoh
Les randonneurs montent le sentier escarpé avec difficulté.
Para pendaki naik jalur curam dengan susah payah.
05
naik
progresser dans sa carrière
Contoh-contoh
Beaucoup veulent monter dans cette société.
Banyak yang ingin naik di perusahaan ini.
06
tumbuh cepat ke atas, terlalu tinggi
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
Contoh-contoh
Si tu ne les récoltes pas, les salades vont monter et devenir amères.
Jika kamu tidak memanennya, selada akan tumbuh dengan cepat dan menjadi pahit.
07
merakit, memasang
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
Contoh-contoh
Elle sait monter un ordinateur toute seule.
Dia tahu cara merakit komputer sendiri.
08
mengorganisir, memasang
organiser un projet
Contoh-contoh
On monte une équipe pour le tournoi.
Kami membentuk sebuah tim untuk turnamen.
09
mengedit, memasang
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
Contoh-contoh
Le réalisateur veut monter une version plus courte.
10
membawa naik
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
Contoh-contoh
Le déménageur monte les meubles par l' ascenseur.
Pemindahan membawa naik perabotan dengan lift.
