Hledat
monter
01
šplhat, stoupat
aller vers un endroit plus haut
Příklady
L' avion monte dans le ciel.
Letadlo stoupá do nebe.
02
stoupat, zvyšovat se
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
Příklady
Les chiffres du chômage montent encore.
Čísla nezaměstnanosti rostou znovu.
03
nastoupit, vystoupit
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
Příklady
On ne peut pas monter dans le métro avec un vélo.
Do metra s kolem nastoupit nelze.
04
vystoupit, vylézt
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
Příklady
Pour trouver la source, tu dois monter le ruisseau.
Abys našel pramen, musíš vystoupat potokem.
05
stoupat
progresser dans sa carrière
Příklady
Mon frère est monté directeur l' année dernière.
Můj bratr postoupil na ředitele minulý rok.
06
rychle vyrůst do výšky, přerůstat
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
Příklady
Attention, si les épinards montent, ils ne sont plus bons à consommer.
Pozor, pokud špenát rychle vyroste, už není vhodný ke konzumaci.
07
montovat, sestavit
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
Příklady
Elle monte son vélo toute seule.
Ona si sestavuje své kolo sama.
08
organizovat, sestavit
organiser un projet
Příklady
Ils montent une exposition d' art contemporain.
Organizují výstavu současného umění.
09
montovat, upravovat
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
Příklady
Le monteur et la monteuse montent ensemble les dernières séquences.
10
vynést
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
Příklady
Elle monte toujours un verre d' eau dans sa chambre le soir.
Vždy vynese sklenici vody do svého pokoje večer.
