Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
monter
01
mĂĄszik, felmegy
aller vers un endroit plus haut
PĂ©ldĂĄk
Elle monte sur la chaise pour attraper le livre.
Ć felmĂĄszik a szĂ©kre, hogy elĂ©rje a könyvet.
02
emelkedik, növekszik
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
PĂ©ldĂĄk
Le prix des légumes monte chaque semaine.
A zöldségek åra minden hétenemelkedik.
03
felszĂĄll, beszĂĄll
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
PĂ©ldĂĄk
Les passagers montent dans l' avion.
Az utasok felszĂĄllnak a repĂŒlĆgĂ©pre.
04
felmenni, felmĂĄszik
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
PĂ©ldĂĄk
Il faut monter cette rue jusqu' Ă la pharmacie.
Ezen az utcĂĄn fel kell menni a gyĂłgyszertĂĄrig.
05
feljebb lép
progresser dans sa carriĂšre
PĂ©ldĂĄk
AprÚs cinq ans, il a enfin monté en grade.
Ăt Ă©v utĂĄn vĂ©gre elĆlĂ©pett.
06
gyorsan magasra nĆ, tĂșlsĂĄgosan meghosszabbodik
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de maniĂšre excessive
PĂ©ldĂĄk
Mes plants de tomates sont montés trop vite à cause du manque de lumiÚre.
A paradicsomnövĂ©nyeim tĂșl gyorsan nĆttek a fĂ©nyhiĂĄny miatt.
07
összeszerel, felĂ©pĂt
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
PĂ©ldĂĄk
Il a monté la tente en dix minutes.
TĂz perc alatt felĂĄllĂtotta a sĂĄtrat.
08
szervez, felĂĄllĂt
organiser un projet
PĂ©ldĂĄk
Elle monte sa propre entreprise de design.
Ć szervezi sajĂĄt tervezĆ vĂĄllalkozĂĄsĂĄt.
09
szerkeszt, montĂroz
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
PĂ©ldĂĄk
Elle a monté cette scÚne plusieurs fois pour obtenir le bon rythme.
10
felvinni
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
PĂ©ldĂĄk
J' ai monté les courses depuis le garage.
Feltettem a bevĂĄsĂĄrlĂĄst a garĂĄzsbĂłl.
