monter
01
tırmanmak, çıkmak
aller vers un endroit plus haut
Örnekler
Le chat monte à l' arbre.
Kedi ağaca tırmanır.
02
yükselmek, artmak
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
Örnekler
Sa fièvre monte depuis ce matin.
Ateşi bu sabah beri yükseliyor.
03
binmek, çıkmak
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
Örnekler
Elle est montée dans le train sans billet.
O, bilet olmadan trene bindi.
04
çıkmak, tırmanmak
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
Örnekler
Le vieux train montait lentement la voie ferrée vers la montagne.
Eski tren dağa doğru demiryolunu yavaşça çıkıyordu.
05
yükselmek
progresser dans sa carrière
Örnekler
Si tu travailles dur, tu monteras.
Çok çalışırsan, yükselirsin.
06
hızla boy atmak, fazla uzamak
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
Örnekler
Les fleurs ont monté après les pluies abondantes du printemps.
Çiçekler, baharın bol yağmurlarından sonra hızla yükseldi.
07
montaj yapmak, birleştirmek
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
Örnekler
Je vais monter ce meuble IKEA.
Bu IKEA mobilyasını montaj edeceğim.
08
organize etmek, kurmak
organiser un projet
Örnekler
Le professeur monte un projet pédagogique innovant.
Öğretmen yenilikçi bir eğitim projesi düzenler.
09
kurgulamak, düzenlemek
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
Örnekler
Nous avons monté les images tournées hier.
10
yukarı çıkarmak
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
Örnekler
Nous devons monter cette table au troisième sans ascenseur.
Bu masayı asansör olmadan üçüncü kata taşımak zorundayız.
