অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
monter
01
উঠা, আরোহণ করা
aller vers un endroit plus haut
উদাহরণ
Elle monte sur la chaise pour attraper le livre.
সে বইটি ধরতে চেয়ারে চড়ে।
02
উঠা, বাড়া
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
উদাহরণ
Le prix des légumes monte chaque semaine.
সবজির দাম প্রতি সপ্তাহেবাড়ে।
03
আরোহণ করা, উঠা
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
উদাহরণ
Les passagers montent dans l' avion.
যাত্রীরা বিমানেচড়ছে।
04
উঠা, আরোহণ করা
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
উদাহরণ
Il faut monter cette rue jusqu' à la pharmacie.
এই রাস্তা ধরে ফার্মেসি পর্যন্ত উপরে উঠতে হবে।
05
উঠা
progresser dans sa carrière
উদাহরণ
Après cinq ans, il a enfin monté en grade.
পাঁচ বছর পর, সে অবশেষে উন্নতি করল।
06
দ্রুত উচ্চতায় বৃদ্ধি পাওয়া, অতিরিক্ত বেড়ে ওঠা
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
উদাহরণ
Mes plants de tomates sont montés trop vite à cause du manque de lumière.
আলোর অভাবের কারণে আমার টমেটো গাছগুলি খুব দ্রুত বড় হয়ে গেছে.
07
জোড়া, সংযোজন করা
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
উদাহরণ
Il a monté la tente en dix minutes.
সে দশ মিনিটে তাঁবু স্থাপন করেছিল।
08
সংগঠিত করা, সেট আপ করা
organiser un projet
উদাহরণ
Elle monte sa propre entreprise de design.
সে তার নিজের ডিজাইন ব্যবসা সংগঠিত করছে.
09
সম্পাদনা করা, মন্তাজ করা
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
উদাহরণ
Elle a monté cette scène plusieurs fois pour obtenir le bon rythme.
10
উপরে তোলা
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
উদাহরণ
J' ai monté les courses depuis le garage.
আমি গ্যারেজ থেকে কেনাকাটা উপরে নিয়ে এসেছি.
