Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
monter
01
ανεβαίνω, σκαρφαλώνω
aller vers un endroit plus haut
Παραδείγματα
L' avion monte dans le ciel.
Το αεροπλάνο ανεβαίνει στον ουρανό.
02
ανεβαίνω, αυξάνομαι
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
Παραδείγματα
Les chiffres du chômage montent encore.
Οι αριθμοί της ανεργίας ανεβαίνουν ξανά.
03
ανεβαίνω, επιβιβάζομαι
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
Παραδείγματα
On ne peut pas monter dans le métro avec un vélo.
Δεν μπορείς να ανέβεις στο μετρό με ποδήλατο.
04
ανεβαίνω, σκαρφαλώνω
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
Παραδείγματα
Pour trouver la source, tu dois monter le ruisseau.
Για να βρεις την πηγή, πρέπει να ανέβεις το ρυάκι.
05
ανεβαίνω
progresser dans sa carrière
Παραδείγματα
Mon frère est monté directeur l' année dernière.
Ο αδερφός μου ανέβηκε σε διευθυντής πέρυσι.
06
μεγαλώνουν γρήγορα σε ύψος, υπερβολικά ψηλώνουν
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
Παραδείγματα
Attention, si les épinards montent, ils ne sont plus bons à consommer.
Προσοχή, αν το σπανάκι μεγαλώσει γρήγορα, δεν είναι πλέον καλό για κατανάλωση.
07
συναρμολογώ, μοντάρω
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
Παραδείγματα
Elle monte son vélo toute seule.
Αυτή συναρμολογεί το ποδήλατό της μόνη της.
08
οργανώνω, συναρμολογώ
organiser un projet
Παραδείγματα
Ils montent une exposition d' art contemporain.
Οργανώνουν μια έκθεση σύγχρονης τέχνης.
09
μοντάρω, επεξεργάζομαι
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
Παραδείγματα
Le monteur et la monteuse montent ensemble les dernières séquences.
10
ανεβάζω
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
Παραδείγματα
Elle monte toujours un verre d' eau dans sa chambre le soir.
Αυτή πάντα ανεβάζει ένα ποτήρι νερό στο δωμάτιό της το βράδυ.
