Hledat
monter
01
šplhat, stoupat
aller vers un endroit plus haut
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
sloveso pohybu
pomocné sloveso
être
1. osoba jednotného čísla
monte
1. osoba množného čísla
montons
1. osoba budoucího času
monterai
příčestí přítomné
montant
příčestí minulé
monté
1. os. mn. č. imperfekta
montions
Příklady
Il monte l'escalier lentement.
Stoupá po schodech pomalu.
02
stoupat, zvyšovat se
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
Příklady
La température monte rapidement en été.
Teplota v létě rychle stoupá.
03
nastoupit, vystoupit
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
Příklady
Je monte dans le bus à 8h.
Nastoupím do autobusu v 8 hodin.
04
vystoupit, vylézt
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
Příklady
Nous avons monté la rivière en canoë pendant trois heures.
Vystoupali jsme po řece v kánoi tři hodiny.
05
stoupat
progresser dans sa carrière
Příklady
Elle monte rapidement dans l'entreprise.
Postupuje rychle ve společnosti.
06
rychle vyrůst do výšky, přerůstat
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
Příklady
Avec cette chaleur, les mauvaises herbes ont monté en quelques jours.
S tímto vedrem plevel vyrostl během několika dní.
07
montovat, sestavit
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
Příklady
Je dois monter cette étagère ce weekend.
Musím tento víkend sestavit tuto polici.
08
organizovat, sestavit
organiser un projet
Příklady
Ils montent un spectacle pour le festival.
Organizují představení pro festival.
09
montovat, upravovat
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
Příklady
Ils montent le film depuis trois semaines.
Stříhají ten film už tři týdny.
10
vynést
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
Příklady
Peux -tu monter les valises au premier étage ?
Můžeš vynést kufry do prvního patra?
