Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
monter
01
mászik, felmegy
aller vers un endroit plus haut
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
mozgást jelentő ige
segédige
être
egyes szám 1. személy
monte
többes szám 1. személy
montons
jövő idő 1. személy
monterai
folyamatos melléknévi igenév
montant
befejezett melléknévi igenév
monté
imperfektum többes szám 1. személy
montions
Példák
Il monte l'escalier lentement.
Felmegy a lépcsőn lassan.
02
emelkedik, növekszik
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
Példák
La température monte rapidement en été.
A hőmérséklet gyorsan emelkedik nyáron.
03
felszáll, beszáll
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
Példák
Je monte dans le bus à 8h.
8 órakor felszállok a buszra.
04
felmenni, felmászik
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
Példák
Nous avons monté la rivière en canoë pendant trois heures.
Három órán át felfelé evezünk a folyón kenuban.
05
feljebb lép
progresser dans sa carrière
Példák
Elle monte rapidement dans l'entreprise.
Gyorsan emelkedik a vállalatban.
06
gyorsan magasra nő, túlságosan meghosszabbodik
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
Példák
Avec cette chaleur, les mauvaises herbes ont monté en quelques jours.
Ezzel a meleggel a gyomok néhány nap alatt nőttek.
07
összeszerel, felépít
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
Példák
Je dois monter cette étagère ce weekend.
Ezen a hétvégén össze kell szerelnem ezt a polcot.
08
szervez, felállít
organiser un projet
Példák
Ils montent un spectacle pour le festival.
Szerveznek egy műsort a fesztiválra.
09
szerkeszt, montíroz
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
Példák
Ils montent le film depuis trois semaines.
Már három hete szerkesztik a filmet.
10
felvinni
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
Példák
Peux -tu monter les valises au premier étage ?
Tudod felvinni a bőröndöket az első emeletre?
