Шукати
monter
01
підніматися, вилазити
aller vers un endroit plus haut
Приклади
Elle monte sur la chaise pour attraper le livre.
Вона залазить на стілець, щоб дістати книгу.
02
підніматися, збільшуватися
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
Приклади
Le prix des légumes monte chaque semaine.
Ціна на овочі зростає щотижня.
03
сідати, підніматися
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
Приклади
Les passagers montent dans l' avion.
Пасажири сходять на літак.
04
підніматися, здійматися
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
Приклади
Il faut monter cette rue jusqu' à la pharmacie.
Потрібно піднятися цією вулицею до аптеки.
05
підніматися
progresser dans sa carrière
Приклади
Après cinq ans, il a enfin monté en grade.
Після п'яти років він нарешті підвищився у званні.
06
швидко рости вгору, витягуватися
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
Приклади
Mes plants de tomates sont montés trop vite à cause du manque de lumière.
Мої рослини томатів витягнулися занадто швидко через нестачу світла.
07
збирати, монтувати
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
Приклади
Il a monté la tente en dix minutes.
Він встановив намет за десять хвилин.
08
організовувати, встановлювати
organiser un projet
Приклади
Elle monte sa propre entreprise de design.
Вона організовує власний дизайнерський бізнес.
09
монтувати, редагувати
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
Приклади
Elle a monté cette scène plusieurs fois pour obtenir le bon rythme.
10
піднімати
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
Приклади
J' ai monté les courses depuis le garage.
Я підняв продукти з гаражу.
