Caută
Selectați limba dicționarului
monter
01
urca, se cățăra
aller vers un endroit plus haut
Exemple
Il monte l' escalier lentement.
El urcă scările încet.
02
urca, crește
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
Exemple
La température monte rapidement en été.
Temperatura crește rapid vara.
03
urca, se urca
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
Exemple
Je monte dans le bus à 8h.
Urc în autobuz la ora 8.
04
urca, se sui
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
Exemple
Nous avons monté la rivière en canoë pendant trois heures.
Am urcat râul cu cauciucul timp de trei ore.
05
urca
progresser dans sa carrière
Exemple
Elle monte rapidement dans l' entreprise.
Ea urcă rapid în companie.
06
a crește rapid în înălțime, a se întinde excesiv
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
Exemple
Avec cette chaleur, les mauvaises herbes ont monté en quelques jours.
Cu această căldură, buruienile au crescut în câteva zile.
07
monta, asambla
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
Exemple
Je dois monter cette étagère ce weekend.
Trebuie să asamblez acest raft în acest weekend.
08
a organiza, a monta
organiser un projet
Exemple
Ils montent un spectacle pour le festival.
Ei organizează un spectacol pentru festival.
09
monta, edita
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
Exemple
Ils montent le film depuis trois semaines.
10
urca
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
Exemple
Peux -tu monter les valises au premier étage ?
Poți să duci valizele la primul etaj?
