Szukaj
monter
01
wspinać się, wchodzić
aller vers un endroit plus haut
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik ruchu
czasownik posiłkowy
être
1. osoba liczby pojedynczej
monte
1. osoba liczby mnogiej
montons
1. osoba czasu przyszłego
monterai
imiesłów czynny
montant
imiesłów bierny
monté
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
montions
Przykłady
Il monte l'escalier lentement.
Wchodzi po schodach powoli.
02
wzrastać, podnosić się
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
Przykłady
La température monte rapidement en été.
Temperatura szybko wzrasta latem.
03
wsiadać, wchodzić
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
Przykłady
Je monte dans le bus à 8h.
Wsiadam do autobusu o 8:00.
04
wchodzić, wspinać się
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
Przykłady
Nous avons monté la rivière en canoë pendant trois heures.
Płynęliśmy w górę rzeki kajakiem przez trzy godziny.
05
awansować
progresser dans sa carrière
Przykłady
Elle monte rapidement dans l'entreprise.
Ona awansuje szybko w firmie.
06
szybko rosnąć w górę, wybujać
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
Przykłady
Avec cette chaleur, les mauvaises herbes ont monté en quelques jours.
Przy tym upale, chwasty urosły w ciągu kilku dni.
07
montować, składać
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
Przykłady
Je dois monter cette étagère ce weekend.
Muszę zmontować tę półkę w ten weekend.
08
organizować, montować
organiser un projet
Przykłady
Ils montent un spectacle pour le festival.
Oni organizują pokaz na festiwal.
09
montować, edytować
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
Przykłady
Ils montent le film depuis trois semaines.
Oni montują film od trzech tygodni.
10
wnosić
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
Przykłady
Peux -tu monter les valises au premier étage ?
Czy możesz wynieść walizki na pierwsze piętro?
