Szukaj
monter
01
wspinać się, wchodzić
aller vers un endroit plus haut
Przykłady
Le chat monte à l' arbre.
Kot wspina się na drzewo.
02
wzrastać, podnosić się
devenir plus élevé en quantité ou en niveau
Przykłady
Sa fièvre monte depuis ce matin.
Jego gorączka wzrasta od tego ranka.
03
wsiadać, wchodzić
entrer dans un véhicule ou moyen de transport
Przykłady
Elle est montée dans le train sans billet.
Ona wsiadła do pociągu bez biletu.
04
wchodzić, wspinać się
se déplacer le long d'un trajet, suivre une voie dans une direction
Przykłady
Le vieux train montait lentement la voie ferrée vers la montagne.
Stary pociąg powoli wjeżdżał na tor kolejowy w kierunku góry.
05
awansować
progresser dans sa carrière
Przykłady
Si tu travailles dur, tu monteras.
Jeśli będziesz ciężko pracować, awansujesz.
06
szybko rosnąć w górę, wybujać
pousser rapidement en hauteur (pour les plantes), souvent de manière excessive
Przykłady
Les fleurs ont monté après les pluies abondantes du printemps.
Kwiaty szybko urosły po obfitych wiosennych deszczach.
07
montować, składać
assembler ou installer des éléments pour créer un ensemble
Przykłady
Je vais monter ce meuble IKEA.
Zamierzam zmontować ten mebel IKEA.
08
organizować, montować
organiser un projet
Przykłady
Le professeur monte un projet pédagogique innovant.
Nauczyciel organizuje innowacyjny projekt pedagogiczny.
09
montować, edytować
sélectionner et assembler les plans d'un film pour créer la version finale
Przykłady
Nous avons monté les images tournées hier.
10
wnosić
déplacer un objet vers un endroit plus élevé, transporter quelque chose à un niveau supérieur
Przykłady
Nous devons monter cette table au troisième sans ascenseur.
Musimy przenieść ten stół na trzecie piętro bez windy.
