Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
couper
01
cắt, chia
diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ hành động
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
coupe
ngôi thứ nhất số nhiều
coupons
ngôi thứ nhất thì tương lai
couperai
hiện tại phân từ
coupant
quá khứ phân từ
coupé
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
coupions
Các ví dụ
Je coupe les légumes pour la soupe.
Tôi cắt rau củ cho món súp.
02
cắt, tỉa
effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles
Các ví dụ
Elle se coupe les cheveux elle-même chaque mois.
Cô ấy tự cắt tóc cho mình mỗi tháng.
03
tự cắt, tự làm bị thương
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
Các ví dụ
Elle s'est coupée en épluchant des légumes.
Cô ấy đã cắt vào tay khi gọt rau củ.
04
cắt
déplacer du contenu vers le presse -papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
Các ví dụ
Coupe ce texte et colle-le dans l'autre document.
05
cắt đứt, ngắt
interrompre un flux, une communication ou un accès
Các ví dụ
La tempête a coupé la route principale.
Cơn bão đã cắt đứt con đường chính.
06
cắt, làm mất
faire disparaître temporairement la sensation de faim
Các ví dụ
Ce verre de jus m'a complètement coupé l'appétit.
Ly nước ép này đã hoàn toàn cắt cơn thèm ăn của tôi.
07
cắt, chặt
jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée
Các ví dụ
Il a coupé l'as de pique avec un petit cœur.
Cắt át chủ bích bằng một quân cơ nhỏ.
08
thiến, triệt sản
rendre un animal incapable de reproduction
Các ví dụ
Le vétérinaire a coupé notre chat mâle hier.
Bác sĩ thú y đã thiến con mèo đực của chúng tôi hôm qua.
09
cắt, chuyển cảnh
passer à un autre plan ou une autre scène
Các ví dụ
Le film coupe brusquement à un gros plan.
Bộ phim đột ngột cắt sang cảnh cận cảnh.
