Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
couper
01
cắt, chia
diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant
Các ví dụ
Coupe le gâteau en huit parts égales.
Cắt bánh thành tám phần bằng nhau.
02
cắt, tỉa
effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles
Các ví dụ
Il s' est mal coupé la frange.
Anh ấy cắt tóc mái rất tệ.
03
tự cắt, tự làm bị thương
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
Các ví dụ
Il s' est gravement coupé au doigt avec du verre brisé.
Anh ấy đã cắt nặng ngón tay vào mảnh kính vỡ.
04
cắt
déplacer du contenu vers le presse-papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
Các ví dụ
Utilise Ctrl+X pour couper l' image.
05
cắt đứt, ngắt
interrompre un flux, une communication ou un accès
Các ví dụ
On a coupé l' électricité pour réparations.
Họ đã cắt điện để sửa chữa.
06
cắt, làm mất
faire disparaître temporairement la sensation de faim
Các ví dụ
L' odeur de brûlé lui a coupé l' envie de manger.
Mùi khét làm mất cảm giác thèm ăn của anh ta.
07
cắt, chặt
jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée
Các ví dụ
Elle a coupé avec sa dernière atout.
Cô ấy đã cắt bằng lá bài át chủ bài cuối cùng của mình.
08
thiến, triệt sản
rendre un animal incapable de reproduction
Các ví dụ
Elle a fait couper sa chienne pour éviter les portées.
Cô ấy đã cắt con chó cái của mình để tránh đẻ lứa.
09
cắt, chuyển cảnh
passer à un autre plan ou une autre scène
Các ví dụ
Ils ont coupé à la scène suivante.
