Szukaj
couper
01
kroić, dzielić
diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant
Przykłady
Elle s' est coupé le doigt en cuisine.
Ona przecięła sobie palec w kuchni.
02
obcinać, przycinać
effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles
Przykłady
Nous nous coupons les ongles des pieds chaque semaine.
Obcinamy paznokcie u stóp co tydzień.
03
przeciąć się, zranić się
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
Przykłady
Ne joue pas avec cette lame, tu pourrais te couper.
Nie baw się tym ostrzem, możesz się pokroić.
04
ciąć
déplacer du contenu vers le presse-papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
Przykłady
Elle a coupé la cellule du tableau avant de la déplacer.
05
odciąć, przerwać
interrompre un flux, une communication ou un accès
Przykłady
Il m' a coupé la parole trois fois pendant la réunion.
Przerwał mi trzy razy podczas spotkania.
06
przerywać, zabierać
faire disparaître temporairement la sensation de faim
Przykłady
Les médicaments peuvent parfois couper l' appétit.
Leki mogą czasami tłumić apetyt.
07
przebić, ściąć
jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée
Przykłady
Si tu n' as plus de pique, tu dois couper.
Jeśli nie masz już pik, musisz przebić.
08
kastrować, sterylizować
rendre un animal incapable de reproduction
Przykłady
On coupe les animaux errants dans ce refuge.
W tym schronisku kastrują bezdomne zwierzęta.
09
ciąć, przechodzić do innej sceny
passer à un autre plan ou une autre scène
Przykłady
La caméra coupe sur un autre personnage.
