Search
Select the dictionary language
couper
01
to cut, to chop
diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant
Examples
Coupe le gâteau en huit parts égales.
Chop the cake into eight equal pieces.
02
to cut (one's own hair/nails), to trim
effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles
Examples
Il s' est mal coupé la frange.
He cut his bangs badly.
03
to cut oneself, to self-harm
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
Examples
Il s' est gravement coupé au doigt avec du verre brisé.
He badly cut his finger on broken glass.
04
to cut, to move to clipboard
déplacer du contenu vers le presse-papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
Examples
Utilise Ctrl+X pour couper l' image.
05
to cut off, to interrupt
interrompre un flux, une communication ou un accès
Examples
On a coupé l' électricité pour réparations.
They cut off the electricity for repairs.
06
to kill (appetite), to suppress
faire disparaître temporairement la sensation de faim
Examples
L' odeur de brûlé lui a coupé l' envie de manger.
The smell of burning made him lose all desire to eat.
07
to trump, to cut
jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée
Examples
Elle a coupé avec sa dernière atout.
She cut with her last trump card.
08
to neuter, to sterilize
rendre un animal incapable de reproduction
Examples
Elle a fait couper sa chienne pour éviter les portées.
She had her dog spayed to prevent litters.
09
to cut (in editing), to cut to
passer à un autre plan ou une autre scène
Examples
Ils ont coupé à la scène suivante.
They cut to the next scene.
