Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
couper
01
cortar, dividir
diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant
Ejemplos
Coupe le gâteau en huit parts égales.
Corta el pastel en ocho partes iguales.
02
cortarse, recortarse
effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles
Ejemplos
Il s' est mal coupé la frange.
Se cortó mal el flequillo.
03
cortarse, herirse
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
Ejemplos
Il s' est gravement coupé au doigt avec du verre brisé.
Se cortó gravemente el dedo con un vidrio roto.
04
cortar
déplacer du contenu vers le presse-papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
Ejemplos
Utilise Ctrl+X pour couper l' image.
05
cortar, interrumpir
interrompre un flux, une communication ou un accès
Ejemplos
Il m' a coupé la parole trois fois pendant la réunion.
Cortó mi palabra tres veces durante la reunión.
06
cortar, quitar
faire disparaître temporairement la sensation de faim
Ejemplos
L' odeur de brûlé lui a coupé l' envie de manger.
El olor a quemado le cortó las ganas de comer.
07
cortar, fallar
jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée
Ejemplos
Elle a coupé avec sa dernière atout.
Ella cortó con su última carta de triunfo.
08
castrar, esterilizar
rendre un animal incapable de reproduction
Ejemplos
Elle a fait couper sa chienne pour éviter les portées.
Ella hizo cortar a su perra para evitar las camadas.
09
cortar, hacer un corte
passer à un autre plan ou une autre scène
Ejemplos
Ils ont coupé à la scène suivante.
