Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
couper
01
cortar, dividir
diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
coupe
1.ª pessoa do plural
coupons
1.ª pessoa do futuro
couperai
particípio presente
coupant
particípio passado
coupé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
coupions
Exemplos
Je coupe les légumes pour la soupe.
Eu corto os legumes para a sopa.
02
cortar, aparar
effectuer une action de réduction de longueur sur ses propres extrémités corporelles
Exemplos
Elle se coupe les cheveux elle-même chaque mois.
Ela corta o próprio cabelo sozinha todo mês.
03
cortar-se, ferir-se
s'infliger une blessure avec un objet tranchant
Exemplos
Elle s'est coupée en épluchant des légumes.
Ela se cortou enquanto descascava legumes.
04
cortar
déplacer du contenu vers le presse -papiers en le supprimant de son emplacement d'origine
Exemplos
Coupe ce texte et colle-le dans l'autre document.
05
cortar, interromper
interrompre un flux, une communication ou un accès
Exemplos
La tempête a coupé la route principale.
A tempestade cortou a estrada principal.
06
cortar, tirar
faire disparaître temporairement la sensation de faim
Exemplos
Ce verre de jus m'a complètement coupé l'appétit.
Este copo de suco cortou completamente meu apetite.
07
cortar, matar
jouer une carte d'une couleur différente de celle demandée
Exemplos
Il a coupé l'as de pique avec un petit cœur.
Ele cortou o ás de espadas com um coração baixo.
08
castrar, esterilizar
rendre un animal incapable de reproduction
Exemplos
Le vétérinaire a coupé notre chat mâle hier.
O veterinário castrou nosso gato macho ontem.
09
cortar, fazer um corte
passer à un autre plan ou une autre scène
Exemplos
Le film coupe brusquement à un gros plan.
O filme corta abruptamente para um close-up.
